I'm Sorry - Tommy Reeve перевод на немецкий

I'm Sorry

I know I wasn't there
When you needed me the most
I know I didn't care
And was afraid to get so close
Tonight it's getting hard to fall asleep
'Cause it's becoming clear that I broke all into pieces
And I can not reverse it
So I've got one more thing to say

I'm sorry for your pain
I'm sorry for your tears
For all the little things I didn't know
I'm sorry for the words I didn't say
But what I still do
I'm still loving you

I know I let you wait
I've been away for far too long
But now I can relate
To everything that I did wrong
Stop breathing when I think I'm losing you
And there'll be no excuse so I'm on my knees
So listen please
Let me hold your hand once again

I'm sorry for your pain
I'm sorry for your tears
For all the little things I didn't know
I'm sorry for the words I didn't say
I'm sorry for the lies
I'm sorry for the fights
For not showing my love a dozen times
I'm sorry for the things that I've called mine
But what I still do
I'm still loving you

I'm sorry for your pain
I'm sorry for your tears
For all the little things I didn't know
I'm sorry for the words I didn't say
I'm sorry for the lies
I'm sorry for the fights
For not showing my love a dozen times
I'm sorry for the things that I've called mine
But what I still do
I'm still loving you

That's what I will always do

Es tut mir leid

Ich weiß, ich war nicht da,
als du mich am meisten brauchtest.
Ich weiß, es war mir egal,
und ich hatte Angst, dir so nahe zu kommen.
Heute Nacht fällt es mir schwer einzuschlafen,
denn mir wird klar, dass ich alles in Stücke gerissen habe,
und ich kann es nicht rückgängig machen.
Also habe ich noch etwas zu sagen:

Es tut mir leid für deinen Schmerz,
es tut mir leid für deine Tränen,
für all die kleinen Dinge, die ich nicht wusste.
Es tut mir leid für die Worte, die ich nicht gesagt habe,
aber was ich immer noch tue,
ich liebe dich immer noch.

Ich weiß, ich habe dich warten lassen,
ich war viel zu lange weg.
Aber jetzt kann ich nachvollziehen,
was ich alles falsch gemacht habe.
Ich höre auf zu atmen, wenn ich denke, ich verliere dich,
und es gibt keine Entschuldigung, also bin ich auf meinen Knien,
also hör bitte zu,
lass mich noch einmal deine Hand halten.

Es tut mir leid für deinen Schmerz,
es tut mir leid für deine Tränen,
für all die kleinen Dinge, die ich nicht wusste.
Es tut mir leid für die Worte, die ich nicht gesagt habe,
es tut mir leid für die Lügen,
es tut mir leid für die Streitereien,
dafür, dass ich meine Liebe nicht dutzende Male gezeigt habe.
Es tut mir leid für die Dinge, die ich als meine bezeichnet habe,
aber was ich immer noch tue,
ich liebe dich immer noch.

Es tut mir leid für deinen Schmerz,
es tut mir leid für deine Tränen,
für all die kleinen Dinge, die ich nicht wusste.
Es tut mir leid für die Worte, die ich nicht gesagt habe,
es tut mir leid für die Lügen,
es tut mir leid für die Streitereien,
dafür, dass ich meine Liebe nicht dutzende Male gezeigt habe.
Es tut mir leid für die Dinge, die ich als meine bezeichnet habe,
aber was ich immer noch tue,
ich liebe dich immer noch.

Das ist es, was ich immer tun werde.