DEVIL IS A LIE - Tommy Richman перевод на французский

DEVIL IS A LIE

Ah-ah
Oh, no
Ah-ah
Oh, no (yeah, yeah, yeah)

I tell her, "Pipe down, baby," hell nah (yeah)
You know my roundabouts, baby, hell nah (yeah)
It's where I came from baby, hell nah (yeah)
It's 'cause I'm cut from a different cloth (mm, yeah)
I can take you places you ain't ever seen before (mm)
Ah, ah (woo, woo, mm)
You're moving so loud, that is not my goal, hell nah (mm)

But you got no confidence, lately (mm, mm)
Really wanna run around and chase me (mm, mm)
I'm not no Travis, baby, not no Chase B (ah, ah, ah)
I work too hard, can you fuckin' pay me?

I did so much, you did it with me, and I'm not alone (ah, ah, ah)
Since 2019, you're doin' this with me, I'ma set it in stone (ah, ah, ah)
You come from a sunken place again (ah, ah, ah)
You know the struggle, baby, can we be friends? (Ah, ah, ah)
From the bottom to the top began
We go hard again, hard again (hell nah, nah, nah)

But you got no confidence, lately (mm, mm, come on)
Really wanna run around and chase me (mm, mm, oh, oh)
I'm not no Travis, baby, not no Chase B
I work too hard, can you fuckin' pay me? (Hell nah)

But you got no confidence, lately (mm, mm)
Really wanna run around and chase me (mm, mm, oh, oh)
I'm not no Travis, baby, not no Chase B (oh, oh)
I work too hard, can you fuckin' pay me?

Right now, right now (the devil is a lie)
Right now, right now (I wanna be alive)
Right now, right now (can we survive?)
Right now, right now (can we survive?)

Right now, right now (the devil is a lie)
Right now, right now (I wanna be alive)
Right now, right now (can we survive?)
Right now, right now (can we survive?)

LE DIABLE EST UN MENTEUR

Ah-ah
Oh, non
Ah-ah
Oh, non (ouais, ouais, ouais)

Je te dis, "Calme-toi, bébé," certainement pas (ouais)
Tu connais mes détours, bébé, certainement pas (ouais)
C'est d'où je viens bébé, certainement pas (ouais)
C'est parce que je suis d'une autre trempe (mm, ouais)
Je peux t'emmener dans des endroits que tu n'as jamais vus auparavant (mm)
Ah, ah (woo, woo, mm)
Tu fais trop de bruit, ce n'est pas mon but, certainement pas (mm)

Mais tu n'as pas confiance en toi, ces derniers temps (mm, mm)
Tu veux vraiment courir partout et me poursuivre (mm, mm)
Je ne suis pas Travis, bébé, ni Chase B (ah, ah, ah)
Je travaille trop dur, peux-tu me payer, bordel ?

J'ai fait tellement de choses, tu l'as fait avec moi, et je ne suis pas seul (ah, ah, ah)
Depuis 2019, tu fais ça avec moi, je vais le graver dans la pierre (ah, ah, ah)
Tu viens encore d'un endroit sombre (ah, ah, ah)
Tu connais la galère, bébé, on peut être amis ? (Ah, ah, ah)
Du bas vers le haut, on a commencé
On y va à fond encore, à fond encore (certainement pas, non, non)

Mais tu n'as pas confiance en toi, ces derniers temps (mm, mm, allez)
Tu veux vraiment courir partout et me poursuivre (mm, mm, oh, oh)
Je ne suis pas Travis, bébé, ni Chase B
Je travaille trop dur, peux-tu me payer, bordel ? (Certainement pas)

Mais tu n'as pas confiance en toi, ces derniers temps (mm, mm)
Tu veux vraiment courir partout et me poursuivre (mm, mm, oh, oh)
Je ne suis pas Travis, bébé, ni Chase B (oh, oh)
Je travaille trop dur, peux-tu me payer, bordel ?

Maintenant, maintenant (le diable est un menteur)
Maintenant, maintenant (je veux être en vie)
Maintenant, maintenant (peut-on survivre ?)
Maintenant, maintenant (peut-on survivre ?)

Maintenant, maintenant (le diable est un menteur)
Maintenant, maintenant (je veux être en vie)
Maintenant, maintenant (peut-on survivre ?)
Maintenant, maintenant (peut-on survivre ?)