SELFISH - Tommy Richman перевод на французский

SELFISH

One, two, three
(Ah-ah)
(Ah-ah, mm)

'Cause I got the shooters (mm)
Don't gotta lose her (mm)
It's all mine, just all mine (yeah)
Feeling so selfish lately (mm)
'Cause I can't help it, baby (Mm)
It's all mine, 'cause I'm so lonely

This is where I draw the line
I'm in my bed for many times
Get up out of this place
The world is a damn rat race and I'm just running behind
'Cause I'm just running behind (no, no, no)
Get up out of this place (no, no, no)
The world is a damn rat race and I'm just running behind (no, no, no)
'Cause I'm just running behind

Come on, just take it from me now
You can take it anywhere, you can take it anywhere
Please, don't take advice from me now
So, tell me all the things you know, evaporate
Evaporate (I'm so lonely)
Evaporate (I'm so lonely)
Evaporate (I'm so lonely)
Evaporate (I'm so lonely)

'Cause I need a friend
'Cause I need some friends
I know you got a friend

Are you even listening to anything that I was saying?
Saying to you
That I'm saying to you
That I'm saying to you
That I'm saying to you (ah-ah)

Bring me around, bring me around for a time
'Round for a time to love, to love, to love, to love
Not holding back anymore
Not holding back (bring me around)
Not holding back anymore
Not holding back (around)

Please don't waste no time, no time
Not holding back anymore
Not holding back anymore (bring me around)
Not holding back anymore
Not holding back (around)
I got tunes for your head, baby
Lemme bring it just one more time

'Cause I got shooters (mm)
Don't gotta lose her (mm)
It's all mine, just all mine (oh, oh)
Feeling so selfish lately (mm)
'Cause I can't help it, baby (mm)
It's all mine, 'cause I'm so lonely (oh)
C'mon, let's eradicate this mess ('cause I'm so lonely)
You know that I'm better than the rest ('cause I'm so lonely)
It's all mine, 'cause I'm so lonely

ÉGOÏSTE

Un, deux, trois
(Ah-ah)
(Ah-ah, mm)

Parce que j'ai les tireurs (mm)
Je n'ai pas à te perdre (mm)
Tout est à moi, rien qu'à moi (ouais)
Je me sens si égoïste ces derniers temps (mm)
Parce que je ne peux pas m'en empêcher, bébé (Mm)
Tout est à moi, parce que je suis si seul

C'est là que je trace la ligne
Je suis dans mon lit depuis trop longtemps
Sortir de cet endroit
Le monde est une foutue course de rats et je suis à la traîne
Parce que je suis à la traîne (non, non, non)
Sortir de cet endroit (non, non, non)
Le monde est une foutue course de rats et je suis à la traîne (non, non, non)
Parce que je suis à la traîne

Allez, prends-le moi maintenant
Tu peux le prendre n'importe où, tu peux le prendre n'importe où
S'il te plaît, ne me demande pas conseil maintenant
Alors, dis-moi tout ce que tu sais, évapore-toi
Évapore-toi (Je suis si seul)
Évapore-toi (Je suis si seul)
Évapore-toi (Je suis si seul)
Évapore-toi (Je suis si seul)

Parce que j'ai besoin d'une amie
Parce que j'ai besoin d'amies
Je sais que tu as une amie

Est-ce que tu écoutes seulement ce que je te dis ?
Ce que je te dis
Ce que je te dis
Ce que je te dis
Ce que je te dis (ah-ah)

Ramène-moi, ramène-moi un instant
Un instant pour aimer, pour aimer, pour aimer, pour aimer
Je ne me retiens plus
Je ne me retiens plus (ramène-moi)
Je ne me retiens plus
Je ne me retiens plus (près de toi)

S'il te plaît, ne perds pas de temps, pas de temps
Je ne me retiens plus
Je ne me retiens plus (ramène-moi)
Je ne me retiens plus
Je ne me retiens plus (près de toi)
J'ai des mélodies pour ta tête, bébé
Laisse-moi te les apporter encore une fois

Parce que j'ai les tireurs (mm)
Je n'ai pas à te perdre (mm)
Tout est à moi, rien qu'à moi (oh, oh)
Je me sens si égoïste ces derniers temps (mm)
Parce que je ne peux pas m'en empêcher, bébé (mm)
Tout est à moi, parce que je suis si seul (oh)
Allez, éradiquons ce désordre (parce que je suis si seul)
Tu sais que je suis meilleur que les autres (parce que je suis si seul)
Tout est à moi, parce que je suis si seul