Текст и перевод песни Tommy Roe - It's Now Winters Day

It's Now Winters Day

Everyone is warm inside, their houses in the snow
The mercury is dropping down to minus ten below
Outside it′s chilling but inside it's thrilling
With fireplaces burning and records that keep turning
Gone is the green grass the trees have turned brown
The sky has gone gray, it′s now winter's day
The parks they are empty, no squeaks from the swings
No kids are at play, it's now winter′s day
And here we are snuggled warm in each others arms
Listening to silent sound as the snow packs the ground
Perfumed hair that I smell, essence that I like so well
You are my winter, the days and the nights
In our hideaway, its now winter′s day
Our love will grow stronger a minute has chilled
Inside we will play, it's now winter′s day
And everyone is warm inside, their houses in the snow
The mercury is dropping down to minus ten below
Outside it's chilling but inside it′s thrilling
With fireplaces burning and records that keep turning

C'est maintenant le jour d'hiver

Tout le monde est au chaud à l'intérieur, leurs maisons dans la neige
Le mercure descend à moins dix degrés
Dehors, il fait froid, mais à l'intérieur, c'est excitant
Avec des cheminées qui brûlent et des disques qui continuent de tourner
L'herbe verte est partie, les arbres sont devenus bruns
Le ciel est devenu gris, c'est maintenant le jour d'hiver
Les parcs sont vides, pas de grincements des balançoires
Pas d'enfants qui jouent, c'est maintenant le jour d'hiver
Et nous voici blottis l'un contre l'autre, bien au chaud
Écoutant le silence alors que la neige recouvre le sol
Tes cheveux parfumés que je sens, ce parfum que j'aime tant
Tu es mon hiver, les jours et les nuits
Dans notre refuge, c'est maintenant le jour d'hiver
Notre amour deviendra plus fort, une minute de froid
On jouera à l'intérieur, c'est maintenant le jour d'hiver
Et tout le monde est au chaud à l'intérieur, leurs maisons dans la neige
Le mercure descend à moins dix degrés
Dehors, il fait froid, mais à l'intérieur, c'est excitant
Avec des cheminées qui brûlent et des disques qui continuent de tourner