It's Now Winters Day - Tommy Roe перевод на русский

It's Now Winters Day

Everyone is warm inside, their houses in the snow
The mercury is dropping down to minus ten below
Outside it's chilling, but inside it's thrilling,
With fireplaces burning, and records that keep turning

Gone is the green grass, the trees have turned brown,
The sky has gone gray, it's now winter's day
The parks they are empty, no squeaks from the swings
No kids are at play, it's now winter's day

And here we are, snuggled warm in each others arms
Listening to silent sound as the snow packs the ground
Perfumed hair that I smell, essence that I like so well

You are my winter, the days and the nights
In our hideaway, it's now winter's day
Our love will grow stronger, amid winter's chill
Inside we will play, it's now winter's day

And everyone is warm inside, their houses in the snow
The mercury is dropping down to minus ten below
Outside it's chilling, but inside it's thrilling,
With fireplaces burning, and records that keep turning

Ummm, Ummm, Ummm

Теперь зимний день

Все греются внутри своих домов в снегу,
Ртуть падает до минус десяти внизу,
Снаружи холод, но внутри так сладко нам,
Камин наш пылает, и пластинка играет.

Зелёной травы нет, деревья в пыли,
Серое небо — теперь зимний день,
Пустынны все парки, качели молчат,
Детей не видать — теперь зимний день.

А мы с тобой здесь, в тепле рук твоих,
Слушаем тишину, как снег лёг вокруг,
Запах твоих волос, от них мне так тепло.

Ты — моя зима, и дни, и ночи,
В нашем уюте — теперь зимний день,
Любовь наша крепнет средь зимней пурги,
Внутри мы с тобой — теперь зимний день.

Все греются внутри своих домов в снегу,
Ртуть падает до минус десяти внизу,
Снаружи холод, но внутри так сладко нам,
Камин наш пылает, и пластинка играет.

Ммм, Ммм, Ммм