Текст и перевод песни Tommy Roe - Jam Up Jelly Tight

Jam Up Jelly Tight

Jam Up and Jelly Tight
My, my, my, my, baby, now you′re outta sight
Jam Up and Jelly Tight
You look a little naughty but you're so polite
Jam Up and Jelly Tight
You won′t say you will, but there's a chance that you might
I said; the first day I met you
Someday, I'm gonna pet you
Now you′re here and baby I love it
So come on and give me some lovin′
Jam Up and Jelly Tight
My, my, my, my, baby, now you're outta sight
Jam Up and Jelly Tight
You look a little naughty but you′re so polite
Jam Up and Jelly Tight
You won't say you will, but there′s a chance that you might
You've got a sweet disposition
So come on and give me permission
For one kiss and maybe another
You′ll see we were meant for each other
Jam Up and Jelly Tight
My, my, my, my, baby, now you're outta sight
Jam Up and Jelly Tight
You look a little naughty but you're so polite
Jam Up and Jelly Tight, yeah
Jam Up and Jelly Tight
(Written by Tommy Roe & Freddy Weller)
(Reached #8 in the USA in late 1969 & early 1970

Serre-moi bien fort

Serre-moi bien fort
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, tu es magnifique
Serre-moi bien fort
Tu as l'air un peu coquine, mais tu es tellement polie
Serre-moi bien fort
Tu ne le diras pas, mais il y a une chance que tu le fasses
Je te l'ai dit le jour où je t'ai rencontrée :
Un jour, je te caresserai.
Maintenant, tu es là, et je l'adore, ma chérie.
Alors viens, donne-moi de l'amour.
Serre-moi bien fort
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, tu es magnifique
Serre-moi bien fort
Tu as l'air un peu coquine, mais tu es tellement polie
Serre-moi bien fort
Tu ne le diras pas, mais il y a une chance que tu le fasses
Tu as un caractère doux.
Alors viens, donne-moi la permission
Pour un baiser, et peut-être un autre,
Tu verras que nous sommes faits l'un pour l'autre.
Serre-moi bien fort
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, tu es magnifique
Serre-moi bien fort
Tu as l'air un peu coquine, mais tu es tellement polie
Serre-moi bien fort, oui
Serre-moi bien fort
(Écrit par Tommy Roe et Freddy Weller)
(A atteint la 8e place aux États-Unis fin 1969 et début 1970)