Текст и перевод песни Tommy Roe - Working Class Hero

Working Class Hero

Well he works hard on the highway,
Underneath the burning sun,
And his hands are hard and calloused,
From the work that he has done,
He pulls a drag line cross the country,
On a flatbed trailer truck,
He picks cotton down in Texas,
In the fields where he grew up,
He doesn't have much education,
But he takes that in stride,
And he won't ask no one for nothing,
Cause he's a man with a lotta pride.

He's a working class hero,
He's a man he's america,
He's a working class hero,
He's a man he's america.

Well you can see him on the scaffolds,
Hanging twenty stories high,
He's the builder of the building,
That's growing in the sky,
And his spirit's on the highway,
Where the sweat from his brow was shed,
And in the coal mines in Virginia,
Where he works until he's dead,
He doesn't have much education,
But he takes that in stride,
And he won't ask no one for nothing,
Cause he's a man with a lotta pride.

He's a working class hero,
He's a man he's america,
He's a working class hero,
He's a man he's america.

Well you can see him in the stock yards,
In Chicago and St. Lou,
And on the docks in San Francisco,
And down in Houston to,
He is the man most like a mountain,
Cause his shoulders are so strong,
He demands respect and gets it,
He won't let you do him wrong,
He doesn't have much education,
But he takes that in stride,
And he won't ask no one for nothing,
Cause he's a man with a lotta pride.

He's a working class hero,
He's a man he's america,
He's a working class hero,
He's a man he's america.
He's a working class hero,
He's a man he's america,
He's a working class hero,
He's a man he's america.
He's a working class hero,
He's a man he's america.

Héros de la classe ouvrière

Eh bien, il travaille dur sur l'autoroute,
Sous le soleil brûlant,
Et ses mains sont calleuses,
Du travail qu'il a accompli,
Il tire une ligne de remorquage à travers le pays,
Sur une remorque à plateau,
Il ramasse du coton au Texas,
Dans les champs où il a grandi,
Il n'a pas beaucoup d'éducation,
Mais il l'accepte avec philosophie,
Et il ne demandera rien à personne,
Parce qu'il est un homme avec beaucoup de fierté.

C'est un héros de la classe ouvrière,
C'est un homme, c'est l'Amérique,
C'est un héros de la classe ouvrière,
C'est un homme, c'est l'Amérique.

Eh bien, tu peux le voir sur les échafaudages,
Suspendu à vingt étages de haut,
Il est le constructeur du bâtiment,
Qui se dresse dans le ciel,
Et son esprit est sur l'autoroute,
Où la sueur de son front a coulé,
Et dans les mines de charbon de Virginie,
Où il travaille jusqu'à ce qu'il meure,
Il n'a pas beaucoup d'éducation,
Mais il l'accepte avec philosophie,
Et il ne demandera rien à personne,
Parce qu'il est un homme avec beaucoup de fierté.

C'est un héros de la classe ouvrière,
C'est un homme, c'est l'Amérique,
C'est un héros de la classe ouvrière,
C'est un homme, c'est l'Amérique.

Eh bien, tu peux le voir dans les abattoirs,
À Chicago et à Saint-Louis,
Et sur les quais de San Francisco,
Et à Houston aussi,
Il est l'homme le plus semblable à une montagne,
Parce que ses épaules sont si fortes,
Il exige le respect et l'obtient,
Il ne te laissera pas le tromper,
Il n'a pas beaucoup d'éducation,
Mais il l'accepte avec philosophie,
Et il ne demandera rien à personne,
Parce qu'il est un homme avec beaucoup de fierté.

C'est un héros de la classe ouvrière,
C'est un homme, c'est l'Amérique,
C'est un héros de la classe ouvrière,
C'est un homme, c'est l'Amérique.
C'est un héros de la classe ouvrière,
C'est un homme, c'est l'Amérique,
C'est un héros de la classe ouvrière,
C'est un homme, c'est l'Amérique.
C'est un héros de la classe ouvrière,
C'est un homme, c'est l'Amérique.