Текст и перевод песни Tommy Sands - Love in a Goldfish Bowl

Love in a Goldfish Bowl

Just like the boy fish in a goldfish bowl
Goes for the girl fish with his heart and soul
I go for you and I don't care who knows it
It's love in a goldfish bowl
Love in a goldfish bowl

So if I kiss you when we're in a crowd
It's cause I love you and I'm very proud
Don't care who watches while I hold you tightly
It's love in a goldfish bowl
Love in a goldfish bowl

How I'd like the world to see
How much you care for me
And just how much I care for you
I really want to show it

Like the boy fish in the goldfish bowl
Goes for the girl fish with his heart and soul
Swimming together through life's clear blue waters
With you is my only goal
Love in a goldfish bowl
Love in a goldfish bowl

Swimming around swimming around
Swimming around swimming around

L'amour dans un bocal à poissons rouges

Tout comme le poisson mâle dans un bocal à poissons rouges
Se lance à la poursuite du poisson femelle avec tout son cœur et son âme
Je me lance à ta poursuite, et je m'en fiche de ce que les autres pensent
C'est l'amour dans un bocal à poissons rouges
L'amour dans un bocal à poissons rouges

Alors si je t'embrasse quand on est dans la foule
C'est parce que je t'aime et que j'en suis très fier
Je me fiche de qui nous regarde pendant que je te serre fort
C'est l'amour dans un bocal à poissons rouges
L'amour dans un bocal à poissons rouges

Comme j'aimerais que le monde voit
Combien tu tiens à moi
Et à quel point je tiens à toi
J'ai vraiment envie de le montrer

Tout comme le poisson mâle dans le bocal à poissons rouges
Se lance à la poursuite du poisson femelle avec tout son cœur et son âme
Nager ensemble dans les eaux bleues et claires de la vie
Être avec toi, c'est mon seul but
L'amour dans un bocal à poissons rouges
L'amour dans un bocal à poissons rouges

Nager, nager, nager
Nager, nager, nager