Текст и перевод песни Tommy Sands - Love in a Goldfish Bowl

Love in a Goldfish Bowl

Just like the boy fish in a goldfish bowl
Goes for the girl fish with his heart and soul
I go for you and I don't care who knows it
It's love in a goldfish bowl
Love in a goldfish bowl

So if I kiss you when we're in a crowd
It's cause I love you and I'm very proud
Don't care who watches while I hold you tightly
It's love in a goldfish bowl
Love in a goldfish bowl

How I'd like the world to see
How much you care for me
And just how much I care for you
I really want to show it

Like the boy fish in the goldfish bowl
Goes for the girl fish with his heart and soul
Swimming together through life's clear blue waters
With you is my only goal
Love in a goldfish bowl
Love in a goldfish bowl

Swimming around swimming around
Swimming around swimming around

Любовь в аквариуме

Как рыбка-мальчик в аквариуме круглом,
Плывет за рыбкой-девочкой всей душой, всем сердцем,
Так я плыву за тобой, и мне все равно, кто это видит,
Это любовь в аквариуме,
Любовь в аквариуме.

Так что, если я целую тебя в толпе,
Это потому, что я люблю тебя и очень горжусь этим,
Мне все равно, кто смотрит, пока я крепко тебя держу,
Это любовь в аквариуме,
Любовь в аквариуме.

Как бы я хотел, чтобы весь мир увидел,
Как сильно ты заботишься обо мне,
И как сильно я забочусь о тебе,
Я действительно хочу это показать.

Как рыбка-мальчик в аквариуме круглом,
Плывет за рыбкой-девочкой всей душой, всем сердцем,
Плывем вместе по чистым голубым водам жизни,
Быть с тобой — моя единственная цель,
Любовь в аквариуме,
Любовь в аквариуме.

Плывем кругом, плывем кругом,
Плывем кругом, плывем кругом.