Текст и перевод песни Tommy Shaw - Bad Times

Bad Times

Make a wish
Climb a tree
Make believe that you still love me

I'm the one with the funny face
Who made you laugh
Made you lose your place

Don't let the bad times chase you away
Good times are coming and
It's gonna be okay
Don't let the bad times chase you away
Let's get naked
Take a dip
I'll be the submarine you be the ship
We need vacation
We need some sun
We've been working too hard
To please everyone

You know these bad times
Are only temporary
Running away is not necessary
I don't know anyone who likes February

It's too damn cold
It's just too damn cold

See these tears in my eyes
It takes a lot to make a grown man cry
But cry I will until you come back home

I don't want to spend the night alone

Don't you remember the plans we made
I can't believe you want
To throw them away
Don't let the bad times chase you away

Mauvaises périodes

Fais un vœu
Grimpe à un arbre
Fais semblant que tu m'aimes encore

Je suis celui qui a la drôle de tête
Qui te faisait rire
Qui te faisait perdre tes repères

Ne laisse pas les mauvais moments te chasser
Les bons temps arrivent et
Tout va bien aller
Ne laisse pas les mauvais moments te chasser
On se déshabille
On se baigne
Je serai le sous-marin, toi le navire
On a besoin de vacances
On a besoin de soleil
On a trop travaillé
Pour plaire à tout le monde

Tu sais que ces mauvais moments
Ne sont que temporaires
S'enfuir n'est pas nécessaire
Je ne connais personne qui aime février

Il fait trop froid
Il fait trop froid

Vois ces larmes dans mes yeux
Il faut beaucoup pour faire pleurer un homme
Mais je pleurerai jusqu'à ce que tu rentres à la maison

Je ne veux pas passer la nuit seul

Tu ne te souviens pas des projets qu'on a faits
Je n'arrive pas à croire que tu veux
Les jeter à la poubelle
Ne laisse pas les mauvais moments te chasser