Bad Times - Tommy Shaw перевод на русский

Bad Times

Make a wish
Climb a tree
Make believe that you still love me

I'm the one with the funny face
Who made you laugh
Made you lose your place

Don't let the bad times chase you away
Good times are coming and
It's gonna be okay
Don't let the bad times chase you away
Let's get naked
Take a dip
I'll be the submarine you be the ship
We need vacation
We need some sun
We've been working too hard
To please everyone

You know these bad times
Are only temporary
Running away is not necessary
I don't know anyone who likes February

It's too damn cold
It's just too damn cold

See these tears in my eyes
It takes a lot to make a grown man cry
But cry I will until you come back home

I don't want to spend the night alone

Don't you remember the plans we made
I can't believe you want
To throw them away
Don't let the bad times chase you away

Плохие времена

Загадывай желание,
Залезай на дерево,
Сделай вид, что все еще любишь меня.

Я тот самый, с забавной гримасой,
Кто смешил тебя,
Заставлял тебя теряться.

Не позволяй плохим временам прогнать тебя,
Хорошие времена настанут,
И все будет хорошо.
Не позволяй плохим временам прогнать тебя,
Давай разденемся,
Окунемся,
Я буду подводной лодкой, а ты кораблем.
Нам нужен отпуск,
Нам нужно немного солнца,
Мы слишком много работали,
Чтобы угодить всем.

Знаешь, эти плохие времена
Всего лишь временные,
Убегать не обязательно.
Я не знаю никого, кто любит февраль.

Чертовски холодно,
Просто чертовски холодно.

Видишь эти слезы в моих глазах?
Чтобы заставить взрослого мужчину плакать, нужно постараться.
Но я буду плакать, пока ты не вернешься домой.

Я не хочу проводить эту ночь в одиночестве.

Разве ты не помнишь наши планы?
Не могу поверить, что ты хочешь
Все это бросить.
Не позволяй плохим временам прогнать тебя.