Текст и перевод песни Tommy Shaw - Dangerous Game

Dangerous Game

You do just what you want to do
I see the way they look at you
It always comes easy

You walk into a crowded room
The subtle hint of your perfume
It always comes easy

You never seem like you're trying
Still you get your way
You know you're living a lie and
Someday you'll pay but

Don't play with love
It's a dangerous game

It'll tear you apart
It'll drive you insane
You make the choice between pleasure and pain
Serious girl
It's a dangerous game

You never have to try too much
You think you have the magic tough
You really believe it
You always have to have control
You never get emotional
Do you really believe it

When someone tries to get closer
You just turn away
You get to say when it's over
You say who stays but...

Don't play with love
It's a dangerous game
It'll tear you apart
It'll drive you insane
You make the choice between pleasure and pain
Serious girl
It's a dangerous game

Baby you think you're so clever
Acting this way
You know this can't go on forever
Someday you'll pay

Don't play with love
It's a dangerous game
It'll tear you apart
It'll drive you insane
You make the choice between pleasure and pain
Serious girl
It's a dangerous game

Don't play with love
It's a dangerous game
It'll tear you apart
It'll drive you insane
You make the choice between pleasure and pain
Serious girl
It's a dangerous game

Don't play with love
It's a dangerous game
It'll tear you apart
It'll drive you insane
You make the choice between pleasure and pain

Опасная игра

Ты делаешь всё, что хочешь,
Я вижу, как они смотрят на тебя.
Тебе всегда всё легко даётся.

Ты входишь в переполненную комнату,
Тонкий намёк твоих духов...
Тебе всегда всё легко даётся.

Кажется, ты даже не пытаешься,
Но всё равно получаешь желаемое.
Ты знаешь, что живёшь во лжи,
И однажды ты за это заплатишь, но...

Не играй с любовью,
Это опасная игра.

Она разорвёт тебя на части,
Она сведёт тебя с ума.
Ты выбираешь между удовольствием и болью,
Серьёзная девочка,
Это опасная игра.

Тебе никогда не приходится слишком стараться,
Ты думаешь, что обладаешь магией,
Ты действительно в это веришь.
Ты всегда должна всё контролировать,
Никогда не поддаёшься эмоциям.
Ты действительно в это веришь?

Когда кто-то пытается приблизиться,
Ты просто отворачиваешься.
Ты решаешь, когда всё кончено,
Ты решаешь, кто останется, но...

Не играй с любовью,
Это опасная игра.
Она разорвёт тебя на части,
Она сведёт тебя с ума.
Ты выбираешь между удовольствием и болью,
Серьёзная девочка,
Это опасная игра.

Детка, ты думаешь, что ты такая умная,
Ведя себя таким образом.
Ты знаешь, что это не может продолжаться вечно,
Однажды ты заплатишь.

Не играй с любовью,
Это опасная игра.
Она разорвёт тебя на части,
Она сведёт тебя с ума.
Ты выбираешь между удовольствием и болью,
Серьёзная девочка,
Это опасная игра.

Не играй с любовью,
Это опасная игра.
Она разорвёт тебя на части,
Она сведёт тебя с ума.
Ты выбираешь между удовольствием и болью,
Серьёзная девочка,
Это опасная игра.

Не играй с любовью,
Это опасная игра.
Она разорвёт тебя на части,
Она сведёт тебя с ума.
Ты выбираешь между удовольствием и болью.