See Me Now - Tommy Shaw перевод на немецкий

See Me Now

Oh babe I'm on top of the world
And I can't look down
I can't look down

You're still out there
I can almost hear you call
Look out girl I'm ready to fall

The mountains we've climbed
The bridges we've crossed
In the book of my dreams
They'll never be lost

Come on darling commit yourself
Open up your heart and let yourself go

If you could only see me now
You'd see me different than before
Somehow I've got to make you see
There's a place for you here with me

Whatever happened to my good-time friends
Free as a bird
As wild the wind
Everyone laughed and tried there best
To put us down
I'm still here
They're no longer around

They've settled down now
They're so civilized
If you saw them today you'd hardly
Recognize them
I'll never understand
What happened to them all
It's only me here now
But I'll catch you if you fall

Remember the nights we spent on the island
The days we laughed
And played in the sunshine
We roared with the lion

Sieh Mich Jetzt

Oh Schatz, ich bin auf dem Gipfel der Welt
Und ich kann nicht hinunterblicken
Ich kann nicht hinunterblicken

Du bist immer noch da draußen
Ich kann dich fast rufen hören
Pass auf, Mädchen, ich bin bereit zu fallen

Die Berge, die wir erklommen haben
Die Brücken, die wir überquert haben
Im Buch meiner Träume
Werden sie niemals verloren sein

Komm schon, Liebling, entscheide dich
Öffne dein Herz und lass dich gehen

Wenn du mich nur jetzt sehen könntest
Würdest du mich anders sehen als zuvor
Irgendwie muss ich dich dazu bringen, zu sehen
Dass es hier einen Platz für dich bei mir gibt

Was auch immer mit meinen Freunden aus der guten alten Zeit passiert ist
Frei wie ein Vogel
So wild wie der Wind
Jeder lachte und gab sein Bestes
Um uns fertigzumachen
Ich bin immer noch hier
Sie sind nicht mehr da

Sie haben sich jetzt zur Ruhe gesetzt
Sie sind so zivilisiert
Wenn du sie heute sehen würdest, würdest du sie kaum
Wiedererkennen
Ich werde nie verstehen
Was mit ihnen allen passiert ist
Es ist nur noch mich hier
Aber ich fange dich auf, wenn du fällst

Erinnerst du dich an die Nächte, die wir auf der Insel verbracht haben
Die Tage, an denen wir gelacht haben
Und im Sonnenschein gespielt haben
Wir brüllten mit dem Löwen