Текст и перевод песни Tommy Shaw - See Me Now

See Me Now

Oh babe I'm on top of the world
And I can't look down
I can't look down

You're still out there
I can almost hear you call
Look out girl I'm ready to fall

The mountains we've climbed
The bridges we've crossed
In the book of my dreams
They'll never be lost

Come on darling commit yourself
Open up your heart and let yourself go

If you could only see me now
You'd see me different than before
Somehow I've got to make you see
There's a place for you here with me

Whatever happened to my good-time friends
Free as a bird
As wild the wind
Everyone laughed and tried there best
To put us down
I'm still here
They're no longer around

They've settled down now
They're so civilized
If you saw them today you'd hardly
Recognize them
I'll never understand
What happened to them all
It's only me here now
But I'll catch you if you fall

Remember the nights we spent on the island
The days we laughed
And played in the sunshine
We roared with the lion

Увидеть меня сейчас

О, детка, я на вершине мира,
И я не могу смотреть вниз.
Я не могу смотреть вниз.

Ты все еще где-то там,
Я почти слышу твой зов.
Берегись, девочка, я готов упасть.

Горы, на которые мы взбирались,
Мосты, которые мы пересекли,
В книге моих снов
Они никогда не будут забыты.

Давай, милая, откройся,
Открой свое сердце и позволь себе увлечься.

Если бы ты только могла увидеть меня сейчас,
Ты бы увидела меня другим, не таким, как раньше.
Почему-то я должен показать тебе,
Что здесь, со мной, есть место и для тебя.

Что же случилось с моими веселыми друзьями?
Свободными, как птицы,
Как бешеный ветер.
Все смеялись и старались изо всех сил
Унизить нас.
Я все еще здесь,
А их больше нет рядом.

Они остепенились,
Стали такими цивилизованными.
Если бы ты увидела их сегодня, ты бы с трудом
Узнала их.
Я никогда не пойму,
Что с ними всеми случилось.
Теперь здесь только я,
Но я поймаю тебя, если ты упадешь.

Помнишь те ночи, что мы провели на острове,
Дни, когда мы смеялись
И играли под солнцем?
Мы рычали со львом.