The Outsider - Tommy Shaw перевод на немецкий

The Outsider

Jimmy was the son of a sailor
Another lonely military brat
Norfolk, Virgina, Vallejo
Bags always packed

Now his mother was always out drinking
On midnight maneuvers of her own
Jimmy would sit there and stare at the clock
And one night she never came home

That's how he learned the facts of life
From a mother and a sailor's wife
Now he's out there somewhere on his own

He's always been an

Outsider
Taking on the world alone
Such an outsider
And it really doesn't matter who's right or wrong
'Cause sooner or later he's gone
Outsider

Jimmy tried his luck in the Navy
To see the world just like his old man
But too many rules and too many fools
Spoiled his plans

Now he's driving a truck through the Southland
Pulling anything that money can buy
He knows how it feels to fall asleep at the wheel
So he takes a little pill to get by

He's living on borrowed time
He doesn't see the danger signs
Now he's out there somewhere on his own
He's always been an

Outsider
Taking on the world again
Just an outsider
And it really doesn't matter whose side he's on
'Cause sooner or later he's gone

Ooh sweet isolation
Aah the perfect situation
Outsider outsider

He's living on the border line
Living in a different time
Now he's out there somewhere on his own
He's always been an outsider

Der Außenseiter

Jimmy war der Sohn eines Seemanns
Ein weiteres einsames Militärkind
Norfolk, Virginia, Vallejo
Die Koffer immer gepackt

Seine Mutter war immer unterwegs und betrank sich
Auf ihren eigenen nächtlichen Manövern
Jimmy saß da und starrte auf die Uhr
Und eines Nachts kam sie nie nach Hause

So lernte er die Tatsachen des Lebens
Von einer Mutter und der Frau eines Seemanns
Jetzt ist er irgendwo da draußen auf sich allein gestellt

Er war schon immer ein

Außenseiter
Der es allein mit der Welt aufnimmt
So ein Außenseiter
Und es ist wirklich egal, wer Recht oder Unrecht hat
Denn früher oder später ist er weg
Außenseiter

Jimmy versuchte sein Glück bei der Marine
Um die Welt zu sehen, genau wie sein alter Herr
Aber zu viele Regeln und zu viele Narren
Machten seine Pläne zunichte

Jetzt fährt er einen Lastwagen durch den Süden
Und transportiert alles, was man für Geld kaufen kann
Er weiß, wie es sich anfühlt, am Steuer einzuschlafen
Also nimmt er eine kleine Pille, um durchzukommen

Er lebt auf Pump
Er sieht die Gefahrenzeichen nicht
Jetzt ist er irgendwo da draußen auf sich allein gestellt
Er war schon immer ein

Außenseiter
Der es wieder mit der Welt aufnimmt
Nur ein Außenseiter
Und es ist wirklich egal, auf welcher Seite er steht
Denn früher oder später ist er weg

Oh, süße Isolation
Ahh, die perfekte Situation
Außenseiter, Außenseiter

Er lebt an der Grenze
Lebt in einer anderen Zeit
Jetzt ist er irgendwo da draußen auf sich allein gestellt
Er war schon immer ein Außenseiter