Текст и перевод песни Tommy Shaw - True Confessions

True Confessions

I must have made some impression
To scare you away
Here's a little true confession
I didn't know what to say

Now I'm gonna call your number
I'm ready to explain
True confessions on an answering machine
Thirty seconds to tell you what I mean

It must have been some kind of party
The way I feel today
I was working on getting my nerve up
I guess I got carried away
Now I've got something to tell you
You might want to hear

True confessions on your answering machine
A therapeutic session if you know just
What I mean

I really wish I'd worked my words out
Before I dialed the phone
It's nice to have a chance to do that
Before they're etched in stone
At any rate a true confession
Is waiting for the tone

True confessions
Here comes a heart attack
Thirty seconds
I will have to call you back

Истинные признания

Должно быть, я произвел какое-то впечатление,
Раз отпугнул тебя.
Вот тебе маленькое истинное признание:
Я не знал, что сказать.

Теперь я наберу твой номер,
Я готов объясниться.
Истинные признания на автоответчике,
Тридцать секунд, чтобы сказать тебе, что я имею в виду.

Должно быть, это была какая-то вечеринка,
Судя по тому, как я себя чувствую сегодня.
Я пытался набраться смелости,
Кажется, я увлекся.
Теперь мне нужно тебе кое-что сказать,
Ты, возможно, захочешь это услышать.

Истинные признания на твой автоответчик,
Терапевтический сеанс, если ты понимаешь,
Что я имею в виду.

Жаль, что я не подобрал слова,
Прежде чем набрать твой номер.
Хорошо иметь возможность сделать это,
Пока они не высечены в камне.
В любом случае, истинное признание
Ждет гудка.

Истинные признания,
Вот-вот случится сердечный приступ,
Тридцать секунд,
Мне придется перезвонить тебе.