Happy Guitar - Tommy Steele перевод на немецкий

Happy Guitar

You take a pick, find a string, take it quick, make it
Swing,
Play a run, Strike a chord. Having fun? Having fun?

Happy guitar, play it for me.
Happy guitar, play that melody.
I wanna hear that chun-ka-chun-ka whom, ching.
Chun-ka-chun-ka whom ching chah!
From my happy guitar!

When I'm blue she makes me grin,
Stays by me through thick and thin,
Yes, where I go she strings along,
That's why I sing this song... Oh, Oh, Oh, Oh

Happy guitar, play it for me.

Happy guitar, play that melody.
I wanna hear that chun-ka-chun-ka whom, ching.
Chun-ka-chun-ka whom ching chah!
From my happy guitar!

Lazy feet can't stay that way, not when this tune
Begins to play
So clap your hands and feel the beat.
That's coming from that "geet". Oh, Oh, Oh, Oh

Happy guitar, play it for me.
Happy guitar, play that melody.
I wanna hear that chun-ka-chun-ka whom, ching.
Chun-ka-chun-ka whom ching chah!
From my happy guitar!

Fröhliche Gitarre

Du nimmst ein Plektrum, findest 'ne Saite, nimm sie schnell, lass sie
schwingen,
Spiel 'nen Lauf, schlag 'nen Akkord. Macht's Spaß? Macht's Spaß?

Fröhliche Gitarre, spiel für mich.
Fröhliche Gitarre, spiel die Melodie.
Ich will das Chun-ka-chun-ka Wumm, Ching hören.
Chun-ka-chun-ka Wumm Ching Tschah!
Von meiner fröhlichen Gitarre!

Wenn ich traurig bin, bringt sie mich zum Grinsen,
Bleibt bei mir durch dick und dünn,
Ja, wohin ich geh', kommt sie mit,
Darum sing' ich dieses Lied... Oh, Oh, Oh, Oh

Fröhliche Gitarre, spiel für mich.

Fröhliche Gitarre, spiel die Melodie.
Ich will das Chun-ka-chun-ka Wumm, Ching hören.
Chun-ka-chun-ka Wumm Ching Tschah!
Von meiner fröhlichen Gitarre!

Träge Füße können nicht so bleiben, nicht wenn diese Weise
zu spielen beginnt
Also klatscht in die Hände und fühlt den Beat.
Der von dieser Klampfe kommt. Oh, Oh, Oh, Oh

Fröhliche Gitarre, spiel für mich.
Fröhliche Gitarre, spiel die Melodie.
Ich will das Chun-ka-chun-ka Wumm, Ching hören.
Chun-ka-chun-ka Wumm Ching Tschah!
Von meiner fröhlichen Gitarre!