Текст и перевод песни Tommy Steele - Happy Guitar

Happy Guitar

You take a pick, find a string, take it quick, make it
Swing,
Play a run, Strike a chord. Having fun? Having fun?

Happy guitar, play it for me.
Happy guitar, play that melody.
I wanna hear that chun-ka-chun-ka whom, ching.
Chun-ka-chun-ka whom ching chah!
From my happy guitar!

When I'm blue she makes me grin,
Stays by me through thick and thin,
Yes, where I go she strings along,
That's why I sing this song... Oh, Oh, Oh, Oh

Happy guitar, play it for me.

Happy guitar, play that melody.
I wanna hear that chun-ka-chun-ka whom, ching.
Chun-ka-chun-ka whom ching chah!
From my happy guitar!

Lazy feet can't stay that way, not when this tune
Begins to play
So clap your hands and feel the beat.
That's coming from that "geet". Oh, Oh, Oh, Oh

Happy guitar, play it for me.
Happy guitar, play that melody.
I wanna hear that chun-ka-chun-ka whom, ching.
Chun-ka-chun-ka whom ching chah!
From my happy guitar!

Guitare Joyeuse

Tu prends un médiator, tu trouves une corde, tu vas vite, tu la fais
Balancer,
Jouer un passage, frapper un accord. Tu t'amuses ? Tu t'amuses ?

Guitare Joyeuse, joue pour moi.
Guitare Joyeuse, joue cette mélodie.
Je veux entendre ce chun-ka-chun-ka whom, ching.
Chun-ka-chun-ka whom ching chah !
De ma guitare joyeuse !

Quand je suis triste, elle me fait sourire,
Elle reste avec moi dans les moments difficiles et faciles,
Oui, où je vais, elle joue,
C'est pourquoi je chante cette chanson... Oh, Oh, Oh, Oh

Guitare Joyeuse, joue pour moi.

Guitare Joyeuse, joue cette mélodie.
Je veux entendre ce chun-ka-chun-ka whom, ching.
Chun-ka-chun-ka whom ching chah !
De ma guitare joyeuse !

Les pieds paresseux ne peuvent pas rester comme ça, pas quand ce morceau
Commence à jouer
Alors applaudissez des mains et sentez le rythme.
C'est ce qui vient de cette "geet". Oh, Oh, Oh, Oh

Guitare Joyeuse, joue pour moi.
Guitare Joyeuse, joue cette mélodie.
Je veux entendre ce chun-ka-chun-ka whom, ching.
Chun-ka-chun-ka whom ching chah !
De ma guitare joyeuse !