All This Way for Nothing - Tommy Stinson перевод на французский

All This Way for Nothing

Look at your life in the morning sun
As you start the day down on your knees
Church bells ringing so out of key
Don't you wonder who's listening to me?

You think you've seen it all
But you ain't seen a murderers smile
You say you don't need much
Because you've taken all they had
You just thought they'd understand
You've come all this way for nothing

Come so far on this broken road
There's so much for you to resist
Lost your place on the second page
But there's really nothing there to be missed

You came across the desert with your trailer full of ghosts
You take them out on weekends
Just to see how much they know but it's really all for show
You've come all this way for nothing

You're hocking your shadows
You're lighting your candles
Hoping the world isn't round
You concede your fate
You can see it in your face

Tout ce chemin pour rien

Regarde ta vie au soleil du matin
Alors que tu commences la journée à genoux
Les cloches de l'église sonnent tellement faux
Tu ne te demandes pas qui m'écoute ?

Tu penses avoir tout vu
Mais tu n'as pas vu le sourire d'un assassin
Tu dis que tu n'as pas besoin de grand-chose
Parce que tu as pris tout ce qu'ils avaient
Tu pensais juste qu'ils comprendraient
Tu as parcouru tout ce chemin pour rien

Tu as parcouru tellement de chemin sur cette route brisée
Il y a tellement de choses que tu dois résister
Tu as perdu ta place à la deuxième page
Mais il n'y a vraiment rien à manquer

Tu as traversé le désert avec ta caravane pleine de fantômes
Tu les emmènes le week-end
Juste pour voir ce qu'ils savent, mais c'est vraiment pour le spectacle
Tu as parcouru tout ce chemin pour rien

Tu vends ton ombre
Tu allumes tes bougies
Espérant que le monde n'est pas rond
Tu acceptes ton destin
Tu peux le voir sur ton visage