Come to Hide - Tommy Stinson перевод на немецкий

Come to Hide

Used to watch you walk into this place
You live the part no one is ever good at playing
Always laughing about L.A.
The trick is to laugh where know one has seen you cry

Always need a place to lay your glass
Like you need a good place to lie
Or maybe just stretch the truth a bit sometime

But now you come to hide
The world outside is getting bright
And you feel too dull to shine
Now you come to hide

Did you look too deep?
Step too far into the light?
Did you hear them laughing
As you crawled back into your old life?

Your hair combed back and your blue eyes sinking too
Looks like something's coming over you
You're holding on for dear life
You're holding on too tight

Always need a place to hang your hat
A doorknob or someone else's lap
The evening is gonna feel so trite
By the end of the night

But now you come to hide
Comfort is just a myth
That you only hear about on the news
Now you come to hide

In this place no one is here to blame
In this place no feels ashamed
In this place we're nowhere near the flame
We just die a little more each day

Komm zum Verstecken

Ich sah dich früher oft an diesen Ort kommen
Du lebst die Rolle, die niemand je gut spielen kann
Hast immer über L.A. gelacht
Der Trick ist, dort zu lachen, wo dich niemand weinen gesehen hat

Brauchst immer einen Platz, um dein Glas abzustellen
So wie du einen guten Platz zum Lügen brauchst
Oder vielleicht nur, um die Wahrheit manchmal ein wenig zu dehnen

Aber jetzt kommst du, um dich zu verstecken
Die Welt draußen wird hell
Und du fühlst dich zu stumpf, um zu scheinen
Jetzt kommst du, um dich zu verstecken

Hast du zu tief geblickt?
Bist du zu weit ins Licht getreten?
Hast du sie lachen hören
Als du zurück in dein altes Leben gekrochen bist?

Dein Haar zurückgekämmt und deine blauen Augen sinken auch
Sieht aus, als ob dich etwas überkommt
Du hältst dich am Leben fest
Du hältst dich zu fest

Brauchst immer einen Platz, um deinen Hut aufzuhängen
Einen Türknauf oder den Schoß eines anderen
Der Abend wird sich so banal anfühlen
Am Ende der Nacht

Aber jetzt kommst du, um dich zu verstecken
Trost ist nur ein Mythos
Von dem man nur in den Nachrichten hört
Jetzt kommst du, um dich zu verstecken

An diesem Ort ist niemand hier, um zu beschuldigen
An diesem Ort schämt sich niemand
An diesem Ort sind wir der Flamme nicht nah
Wir sterben nur jeden Tag ein bisschen mehr