Light of Day - Tommy Stinson перевод на французский

Light of Day

We'll always make it through the day
There's always gonna be a better way
Always be someone else's way
Even when we know we've gone too far
Closer to the edge is so much further
Than we'll get without a car

And everyone's looking for some place
They're just killing more time than space
Some nights I wish that the sun would never show its face

You're so beautiful at night
The moon's got a way of lighting you
The way no picture is ever going to
Even when the stars begin to weep
We'll laugh at the expense of all their grief
You never made me feel like I'm a creep

And everyone's looking for some space
We're just killing time all over this place
Some nights I wish that the sun would never show its face

Wouldn't want to face the light of day
With anyone like I'll face the night with you

Just look at everyone
No one really knowing why they're here
Trying so hard not to disappear
Doesn't take a lot to make you dance
We're making such a scene with two left feet
Never even sing or hear the beat

And everyone's looking for some place
They're just killing more time in haste
Some nights it feels like the moon is just a light above our graves

Lumière du jour

On va toujours y arriver, on va passer la journée
Il y aura toujours un meilleur moyen
Toujours le chemin de quelqu'un d'autre
Même quand on sait qu'on est allé trop loin
Plus près du bord, c'est beaucoup plus loin
Qu'on ne l'aura sans voiture

Et tout le monde cherche un endroit
Ils ne font que tuer plus de temps que d'espace
Parfois, j'aimerais que le soleil ne montre jamais son visage

Tu es tellement belle la nuit
La lune a un moyen de t'éclairer
Comme aucune image ne le fera jamais
Même quand les étoiles commencent à pleurer
On se moquera de leur chagrin
Tu ne m'as jamais fait sentir comme un voyou

Et tout le monde cherche de l'espace
On ne fait que tuer le temps partout dans cet endroit
Parfois, j'aimerais que le soleil ne montre jamais son visage

Je ne voudrais pas affronter la lumière du jour
Avec qui que ce soit comme je vais affronter la nuit avec toi

Regarde tout le monde
Personne ne sait vraiment pourquoi ils sont là
Essayant si fort de ne pas disparaître
Il n'en faut pas beaucoup pour te faire danser
On fait un tel spectacle avec deux pieds gauches
On ne chante jamais, on n'entend jamais le rythme

Et tout le monde cherche un endroit
Ils ne font que tuer plus de temps à la hâte
Parfois, on a l'impression que la lune n'est qu'une lumière au-dessus de nos tombes