Match Made in Hell - Tommy Stinson перевод на русский

Match Made in Hell

You say I'm a bore
And I say I'm just not interested
Yeah 'cause we're great at wasting time

I say you could use to see the light
Instead of standing right in front of it
'Cause we're missing every sign

As a matter of fact we're both equally inept
As a matter of fact it's failure we expect
We're a match made in hell

You say love don't mean a thing
And I say you've never been in it
I can't wait to get it right

You can't cook but you could fix a flat
Took a stab once at fixin' us
Like a watchmaker with boxing gloves

As a matter of fact we're both equally to blame
As a matter of fact we're legally insane
We're a match made in hell
(Blow me out before you throw me out)

Be careful how you treat me tonight
I might get the urge to finally put up a fight

You wake with a furry eyeball
I'm fishing for purpose
I wouldn't trade it for the world

Созданы друг для друга в аду

Ты говоришь, я зануда,
А я говорю, что мне просто неинтересно.
Да, потому что мы мастера тратить время.

Я говорю, тебе не мешало бы увидеть свет,
Вместо того, чтобы стоять прямо перед ним.
Потому что мы игнорируем все знаки.

По сути, мы оба одинаково неспособны,
По сути, мы ожидаем провала.
Мы созданы друг для друга в аду.

Ты говоришь, любовь ничего не значит,
А я говорю, ты никогда не любила.
Я не могу дождаться, чтобы все сделать правильно.

Ты не умеешь готовить, но можешь починить колесо,
Однажды попыталась починить нас,
Как часовщик в боксерских перчатках.

По сути, мы оба одинаково виноваты,
По сути, мы официально сумасшедшие.
Мы созданы друг для друга в аду.
(Выпусти пар, прежде чем выгнать меня)

Будь осторожна, как ты обращаешься со мной сегодня,
У меня может возникнуть желание, наконец, дать отпор.

Ты просыпаешься с опухшим глазом,
Я ищу смысл,
Я бы не променял это ни на что на свете.