Zero to Stupid - Tommy Stinson перевод на немецкий

Zero to Stupid

Used to stay home on Fridays just to talk
Just one nightcap before the day is done
Used to wake up in the morning still in love

She used to love me, now she hates me
Since she's been gone
I go from zero to stupid in just one drink

She said she used to love the way I played guitar
Didn't like drinking hard liquor or fast cars
Now she's going down to the bar to watch Nascar

She's drinkin' gin now from what I hear now
Since she's been gone
She goes from zero to stupid in just one drink

The latest fool done left her for the pits
He's changing tires now for the champion here as I sit
Trying to erase her from my mind and my soul

I used to love her, I used to miss her my life goes on
It just can't go from zero to stupid in just one drink

Null bis Bescheuert

Blieb freitags immer zu Hause, nur um zu reden
Nur ein Schlummertrunk, bevor der Tag vorbei ist
Wachte morgens immer noch verliebt auf

Sie liebte mich früher, jetzt hasst sie mich
Seit sie weg ist
Gehe ich von null auf bescheuert in nur einem Drink

Sie sagte, sie liebte früher, wie ich Gitarre spielte
Mochte keinen harten Alkohol oder schnelle Autos
Jetzt geht sie runter in die Bar, um Nascar zu schauen

Sie trinkt jetzt Gin, soweit ich höre
Seit sie weg ist
Geht sie von null auf bescheuert in nur einem Drink

Der letzte Idiot hat sie für die Boxengasse verlassen
Er wechselt jetzt Reifen für den Champion, während ich hier sitze
Und versuche, sie aus meinem Kopf und meiner Seele zu löschen

Ich liebte sie früher, ich vermisste sie, mein Leben geht weiter
Es kann einfach nicht von null auf bescheuert in nur einem Drink gehen