Zero to Stupid - Tommy Stinson перевод на русский

Zero to Stupid

Used to stay home on Fridays just to talk
Just one nightcap before the day is done
Used to wake up in the morning still in love

She used to love me, now she hates me
Since she's been gone
I go from zero to stupid in just one drink

She said she used to love the way I played guitar
Didn't like drinking hard liquor or fast cars
Now she's going down to the bar to watch Nascar

She's drinkin' gin now from what I hear now
Since she's been gone
She goes from zero to stupid in just one drink

The latest fool done left her for the pits
He's changing tires now for the champion here as I sit
Trying to erase her from my mind and my soul

I used to love her, I used to miss her my life goes on
It just can't go from zero to stupid in just one drink

От нуля до глупости

Раньше по пятницам я сидел дома, чтобы просто поговорить с тобой,
Один ночной колпачок перед концом дня,
Раньше я просыпался утром все еще влюбленным.

Ты любила меня, теперь ненавидишь,
С тех пор как ты ушла,
Я становлюсь дураком с первого же глотка.

Ты говорила, что любишь, как я играю на гитаре,
Не любила крепкие напитки и быстрые машины,
Теперь ты идешь в бар смотреть NASCAR.

Говорят, теперь ты пьешь джин,
С тех пор как ты ушла,
Ты становишься дурой с первого же глотка.

Последний дурак бросил тебя ради пит-стопа,
Теперь он меняет шины для чемпиона, пока я сижу здесь,
Пытаясь стереть тебя из своей памяти и души.

Я любил тебя, я скучал по тебе, моя жизнь продолжается,
Но она не может превращаться в глупость после первого же глотка.