Текст и перевод песни Tommy Torres - Como Colvidar

Como Colvidar

Desde que te fuiste aquí la situación
A cambiado para mal.
Desde que te fuiste para estar con el
Se que sufres tu también
Te marchaste en busca de un lugar mejor
Que oportuna desición
Te marchaste apenas sin mirar atrás
Ponte tu en mi situación
Como olvidar tus ojos si me miran desde el cuadro
Que colgaste en la pared
Como olvidar, tu nombre si lo llevo aquí
Quemándome la piel
Mientras limpias sus trofeos de futbol
Y le preparas un café
Mientras ve un partido en la televisión
Yo aqui solo pienso en ti.
Te ha llevado a sitios caros a cenar
Y has pagado tu mitad
Mas como siempre has dicho el postre es lo mejor
Y nadie lo hace como yo.
Como olvidar tu cuerpo si mi cama
Esta tan fría desde que no estas aquí
Como olvidar, tus labios
Si mi espejo esta marcado de carmín.
Como olvidar tus ojos, como olvidar tu nombre
Y aunque no pueda olvidarte se muy bien
Que tu también piensas en mi
Como olvidar tus ojos si me miran desde el cuadro
Que colgaste en la pared
Como olvidar, tu nombre si lo llevo aquí
Quemándome la piel
Como olvidar tus manos, cómo olvidar tu pelo
Como olvidar tu cuerpo
Y aunque no pueda olvidarte se muy bien
Y aunque te hagas la importante yo se que
Y aunque trates de negarlo se muy bien
Que tu también piensas en mi.

Comment oublier

Depuis que tu es partie, la situation ici
A changé pour le pire.
Depuis que tu es partie pour être avec lui
Je sais que tu souffres aussi
Tu es partie à la recherche d'un endroit meilleur
Quelle décision opportune
Tu es partie sans regarder derrière toi
Mets-toi à ma place
Comment oublier tes yeux si je les vois sur le tableau
Que tu as accroché au mur
Comment oublier, ton nom si je le porte ici
Me brûlant la peau
Alors que tu nettoies ses trophées de football
Et que tu lui prépares un café
Alors qu'il regarde un match à la télévision
Je ne pense qu'à toi.
Il t'a emmenée dans des restaurants chers
Et tu as payé ta part
Mais comme tu l'as toujours dit, le dessert est le meilleur
Et personne ne le fait comme moi.
Comment oublier ton corps si mon lit
Est si froid depuis que tu n'es plus là
Comment oublier, tes lèvres
Si mon miroir est marqué de rouge à lèvres.
Comment oublier tes yeux, comment oublier ton nom
Et même si je ne peux pas t'oublier, je sais très bien
Que tu penses aussi à moi
Comment oublier tes yeux si je les vois sur le tableau
Que tu as accroché au mur
Comment oublier, ton nom si je le porte ici
Me brûlant la peau
Comment oublier tes mains, comment oublier tes cheveux
Comment oublier ton corps
Et même si je ne peux pas t'oublier, je sais très bien
Et même si tu te fais importante, je sais que
Et même si tu essaies de le nier, je sais très bien
Que tu penses aussi à moi.