Текст и перевод песни Tommy Torres - Dame Esta Noche - Live Version

Dame Esta Noche - Live Version

Ya sé que es tarde
Para esta confesion
Ya se que el tiempo.
No me ha dado la razón
Se que ya no hay vuelta atras
Se que dices que te vas.
Dame un segundo
Aunque sea por la mitad
Me das un minuto
No te pido nada mas
Dame la oportunidad
De pausar aqui la historia
Nuestro encuentro asi no puede terminar.
Amor, dame esta noche
Quiero darte en cada rose
Una razon para volverlo a intentar.
Amor, dame esta noche
Que no ves que necesito
Tu calor.
Ya sé que es tarde
Ya quizás sera mejor
Que te suelte la mano
Porque puede ser peor
Si después de tanto amar
Se termina asi la historia
Nuestro cuento se merece otro final.
Amor, dame esta noche
Quiero darte en cada rose
Un razón para volverlo a intentar.
Amor, dame esta noche
Que no vez que necesito.
Tu calor.
Oh no...
Ya no lo pienses más
Y quedate esta noche
Solo esta vez y ya
Perdona mis errores.
Y en la mañana mientras duermas
Quiero perderme en tu belleza
Uhhhhhhhhhhh
Amor, dame esta noche
Quiero darte en cada rose
Una razón para volverlo a intentar.
Amor, dame esta noche
Que no vez que necesito
Tu calor.
Una razon para volverlo a intentar...
Amor, haz de esta noche
El regreso al paraíso
Nuestro amor...

Donne-moi cette nuit - Version Live

Je sais qu'il est tard
Pour cette confession
Je sais que le temps
Ne m'a pas donné raison
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je sais que tu dis que tu pars.
Donne-moi une seconde
Même si c'est juste la moitié
Donne-moi une minute
Je ne te demande rien de plus
Donne-moi l'occasion
De mettre notre histoire en pause ici
Notre rencontre ne peut pas se terminer comme ça.
Mon amour, donne-moi cette nuit
Je veux te donner à chaque rose
Une raison de réessayer.
Mon amour, donne-moi cette nuit
Tu ne vois pas que j'ai besoin
De ta chaleur.
Je sais qu'il est tard
Peut-être que ce serait mieux
Que je te lâche la main
Parce que ça pourrait être pire
Si après tant d'amour
L'histoire se termine comme ça
Notre conte mérite une autre fin.
Mon amour, donne-moi cette nuit
Je veux te donner à chaque rose
Une raison de réessayer.
Mon amour, donne-moi cette nuit
Tu ne vois pas que j'ai besoin.
De ta chaleur.
Oh non...
N'y pense plus
Et reste cette nuit
Juste cette fois et puis c'est tout
Pardonnez mes erreurs.
Et au matin, pendant que tu dors
Je veux me perdre dans ta beauté
Uhhhhhhhhhhh
Mon amour, donne-moi cette nuit
Je veux te donner à chaque rose
Une raison de réessayer.
Mon amour, donne-moi cette nuit
Tu ne vois pas que j'ai besoin
De ta chaleur.
Une raison de réessayer...
Mon amour, fais de cette nuit
Le retour au paradis
Notre amour...