Текст и перевод песни Tommy Torres - Demasiado Amor

Demasiado Amor

Yo sé que nada es para siempre
Y que en las promesas siempre se miente
Pero aun así te quiero creer
¿Será que todo no e' suficiente?
Y nada vale que yo lo intente
Al final nunca me vas a querer, mmmh
Ojalá que me falle la memoria
Olvidar que te amo así
Ser como tú que nada de esto te importa
No sé cómo mi corazón te soporta
Ojalá que me falle la memoria
Pa' olvidar que te amo así
Esto es demasiado amor para ti
Mmmh-mmmh
Mmmh
Yo que abrazaba todos tus miedos
Y te ponía siempre primero
Tú nunca lo supiste valorar
Te he dado tanto que ahora me debo
Tú me jurabas cruzando dedos
Miles de cosas que nunca pasaran, ¡Oh!
Ojalá que me falle la memoria
Olvidar que te amo así
Ser como tú que nada de esto te importa
No sé cómo mi corazón te soporta
Ojalá que me falle la memoria
Pa' olvidar que te amo así
Esto es demasiado amor para ti
Mmmh, ¡Oh-oh!
¡Uh-uh-oh!
¡Uh-oh, uh-oh!, oh

Trop d'amour

Je sais que rien n'est éternel
Et que les promesses sont toujours des mensonges
Mais quand même, je veux te croire
Est-ce que tout n'est pas suffisant ?
Et rien ne vaut la peine que j'essaie
Au final, tu ne m'aimeras jamais, mmmh
J'espère que ma mémoire me fera défaut
Oublier que je t'aime comme ça
Être comme toi, à qui rien de tout cela n'importe
Je ne sais pas comment mon cœur te supporte
J'espère que ma mémoire me fera défaut
Pour oublier que je t'aime comme ça
C'est trop d'amour pour toi
Mmmh-mmmh
Mmmh
Moi qui enlaçais toutes tes peurs
Et te mettais toujours en premier
Tu n'as jamais su l'apprécier
Je t'ai tellement donné que maintenant je me dois
Tu me jurais en croisant les doigts
Des milliers de choses qui n'arriveraient jamais, ¡Oh!
J'espère que ma mémoire me fera défaut
Oublier que je t'aime comme ça
Être comme toi, à qui rien de tout cela n'importe
Je ne sais pas comment mon cœur te supporte
J'espère que ma mémoire me fera défaut
Pour oublier que je t'aime comme ça
C'est trop d'amour pour toi
Mmmh, ¡Oh-oh!
¡Uh-uh-oh!
¡Uh-oh, uh-oh!, oh