Текст и перевод песни Tommy Torres - Desde Hoy

Desde Hoy

A toda marcha, a toda prisa
Voy escapando de algo
Así he vivido, así he corrido
Ahí están las medallas

Primer lugar este final
Pero al final no sé donde estoy
No reconozco nada alrededor

Y queda evidencia
De que mis ojos nunca enfocaban
Lo que estaba cerca

Que esta vida tan complicada
Lo complicado lo traigo yo
Hoy reconozco fuiste lo mejor

Y si es de locos escuchar aún tu voz
Pues que me fichen de los locos, el peor
Que aunque digan que aquí tú ya no estás
La realidad es que no es hasta ahora
Que te he visto llegar

Y es a tu lado que declaro nuestra historia
Comienza Desde Hoy

Quédate un poco más
Tenemos tanto tiempo
Que recuperar

Sé que no he dado suficiente
Que no he amado con la fuerza
Que se debe, como uno debe
Se debe

Y te presento un yeso en blanco desde Hoy
Te propongo hacer historia desde Hoy

Y si es de locos escuchar aún tu voz
Que me fichen de los locos, el peor
Por mas que digan que aquí tú ya no estas
La realidad es que no es hasta ahora
Que te he visto llegar

Si no es sensato escuchar al corazón
Será que este mundo habrá perdido una razón
Pues nunca he visto todo con más claridad

La realidad es que desde este momento
Pienso viajar sin equipaje
Sin mucho rodeo
Sin buscarle sentido
Apostando todo en cada instante

Sin mirar atrás, borrando memoria
Te propongo hacer historia, desde hoy

Ahora que te veo llegar
Ahora que te veo llegar
Ahora que te veo llegar

No me digas que te vas

Ahora que te veo llegar
Ahora que te vi llegar
Ahora que te veo llegar no (ooooh)

С Сегодняшнего Дня

На всех парах, сломя голову
Я бегу от чего-то
Так я жил, так я мчался
Вот и все мои награды

Первое место в этом финале
Но в итоге я не знаю, где я
Не узнаю ничего вокруг

И есть доказательства
Того, что мои глаза никогда не фокусировались
На том, что было рядом

Что эта жизнь такая сложная
Сложность несу я сам
Сегодня я признаю, ты была лучшим

И если это безумие — все еще слышать твой голос
Тогда запишите меня в сумасшедшие, худшего из них
Пусть даже говорят, что тебя здесь уже нет
Реальность такова, что только сейчас
Я увидел, как ты пришла

И рядом с тобой я объявляю, что наша история
Начинается С Сегодняшнего Дня

Останься еще немного
У нас так много времени
Чтобы наверстать упущенное

Я знаю, что я не дал достаточно
Что я не любил с той силой
С которой должен, как нужно
Как нужно

И я предлагаю тебе чистый лист с Сегодняшнего Дня
Предлагаю начать историю с Сегодняшнего Дня

И если это безумие — все еще слышать твой голос
Пусть запишут меня в сумасшедшие, худшего из них
Даже если говорят, что тебя здесь уже нет
Реальность такова, что только сейчас
Я увидел, как ты пришла

Если неразумно слушать сердце
Может быть, этот мир потерял причину
Ведь я никогда не видел все так ясно

Реальность такова, что с этого момента
Я собираюсь путешествовать налегке
Без лишних слов
Не ища смысла
Ставя все на каждый миг

Не оглядываясь назад, стирая память
Предлагаю начать историю с сегодняшнего дня

Теперь, когда я вижу, как ты приходишь
Теперь, когда я вижу, как ты приходишь
Теперь, когда я вижу, как ты приходишь

Не говори мне, что ты уходишь

Теперь, когда я вижу, как ты приходишь
Теперь, когда я увидел, как ты пришла
Теперь, когда я вижу, как ты приходишь, нет (ooooh)