Текст и перевод песни Tommy Torres - Ella Dice

Ella Dice

All est
Simulando una sonrisa
Que invita a mucho ms.
En un bar.
Entre nubes de cenizas
Ella dice que no plan esta noche,
Que no sabe a dnde ir.
Ahi ests
Dibujando en una esquina,
Con tiempo que matar.
Mrala.
Esperando su prncipe azul...
Y no eres t.
Ella dice que no plan esta noche,
Que no sabe a dnde ir.
Entre risas y licores se esconde
Esperando una seal.
El sol ya est asomndose con prisa.
Ya no hay tiempo para matar.
Olvdala.
Ya ha encontrado su prncipe azul...
Y no eres t.
(-2x-)
Ella dice que no plan esta noche,
Que no sabe a dnde ir.
Entre risas y licores se esconde
Esperando una seal.
Esta noche, ella dice,
No habr plan
Que la invite a mucho ms.
Escondida entre nubes espera una seal.
Que mujer particular.

Она говорит

Всё так
Она изображает улыбку,
Которая многообещающая.
В баре.
Среди клубов дыма
Она говорит, что у неё нет планов на этот вечер,
Что она не знает, куда пойти.
Вот ты здесь,
Сидишь в углу,
Убиваешь время.
Посмотри на неё.
Она ждёт своего прекрасного принца...
И это не ты.
Она говорит, что у неё нет планов на этот вечер,
Что она не знает, куда пойти.
Среди смеха и алкоголя она прячется,
Ждёт знака.
Солнце уже торопливо встаёт.
Больше нет времени убивать.
Забудь о ней.
Она уже нашла своего прекрасного принца...
И это не ты.
(-2x-)
Она говорит, что у неё нет планов на этот вечер,
Что она не знает, куда пойти.
Среди смеха и алкоголя она прячется,
Ждёт знака.
Сегодня вечером, говорит она,
Нет никаких планов,
Которые многообещающие.
Скрываясь в дыму, она ждёт знака.
Что за необычная женщина.