Текст и перевод песни Tommy Torres - Fin de Capitulo - Live Version

Fin de Capitulo - Live Version

Ya no llores mi niña,
Ya no mas corazón
Sé que duele tanto tanto
Cuando en el alma muere una ilusión
Muere una ilusión
Yo te doy mi palabra
Que afuera ya salio el sol
Es tan dificil ver el cielo
Cuando el dolor nubla tu corazón
Nubla tu corazón
Y aunque tu cuento de princesa
Merece un final mejor
Mañana vas a darte cuenta que en este capítulo
Uuuhhh... él es el que perdio ohhh...
Seca ya tu carita
Y arreglate el camisón
El no merece tus lagrimas
Yo te aseguro mañana estarás mejor
O un poquito mejor
Y aunque tu cuento de princesa
Merece un final mejor
Mañana vas a darte cuenta que es tan claro amor
Uuuhhh... él es el que perdio
Que no hay mal que por bien no venga
Es tanta contradicción
Cuando es muy fuerte la tormenta
No ves el horizonte no
Y aunque tu cuento de princesa
Merece un final mejor
Mira mis ojos y date cuenta
Es tan claro amor
Uhhhh... él es el que perdió uhhh...

Fin de Capitulo - Live Version

Ne pleure plus, ma chérie,
Ne plus jamais mon cœur
Je sais que ça fait tellement mal
Quand un rêve meurt dans l'âme
Meurt un rêve
Je te le promets
Que le soleil est sorti dehors
Il est si difficile de voir le ciel
Quand la douleur voile ton cœur
Voile ton cœur
Et même si ton conte de fées
Mérite une meilleure fin
Demain, tu réaliseras que dans ce chapitre
Uuuhhh... c'est lui qui a perdu ohhh...
Sèche tes joues
Et remets ta chemise de nuit
Il ne mérite pas tes larmes
Je te l'assure, tu te sentiras mieux demain
Ou un peu mieux
Et même si ton conte de fées
Mérite une meilleure fin
Demain, tu réaliseras que c'est si clair, mon amour
Uuuhhh... c'est lui qui a perdu
Qu'il n'y a pas de mal qui ne soit pas suivi de bien
C'est tellement contradictoire
Quand la tempête est très forte
Tu ne vois pas l'horizon non
Et même si ton conte de fées
Mérite une meilleure fin
Regarde dans mes yeux et réalise
C'est si clair, mon amour
Uhhhh... c'est lui qui a perdu uhhh...