Текст и перевод песни Tommy Torres - Hoy Te Vas (Balada)

Hoy Te Vas (Balada)

Desperté
Me doy cuenta que hoy el aire
No me sabe igual que ayer
Y no sé
No sé que esperar de un día tan gris como éste
Pienso en ti
Mientras siento el agua congelada quemarme los pies
Pienso en ti
Mientras el reloj camina indiferente
Parece
Que hoy el mundo
Se me ha vuelto al revés
Si supieran porqué
Hoy te vas
Y no sé si podré respirar pues sin ti
Se me acaba el aire
Hoy te vas
Y aun que sé que aún estás
Nada puede evitar
Que ya te extrañe tanto
La verdad
Se me enredan las ideas tanto, no me dejan ver
Mirame
Aunque sea con la mirada tan ausente
Parece
Que hoy el mundo
Se me ha vuelto al revés
Dime que puedo hacer
Hoy te vas
Y no sé si podré respirar pues sin ti
Se me acaba el aire
Hoy te vas
Y aunque sé que aún estás
Nada puede evitar
Que ya te extrañe tanto
Las horas se le escapan al reloj
Y ya no sé ni en donde estoy parado
Y es que te extraño tanto
Te extraño tanto
Hoy te vas
Y no sé si podré respirar pues sin ti
Se me acaba el aire
Hoy te vas
Y aunque sé que aún estás
Ya no puedo evitar
Pensar sólo en que te vas
Y no sé si podré respirar pues sin ti
Se me acaba el aire
Hoy te vas
Y aunque sé que aún estas
Nada puede evitar
Que ya te extrañe tanto

Сегодня ты уходишь (Баллада)

Проснулся,
понимаю, что сегодня воздух
не такой, как вчера.
И не знаю,
не знаю, чего ждать от такого серого дня, как этот.
Думаю о тебе,
пока ледяная вода обжигает мне ноги.
Думаю о тебе,
пока часы идут безразлично.
Кажется,
что сегодня мир
перевернулся.
Если бы они знали, почему...
Сегодня ты уходишь,
и я не знаю, смогу ли дышать, ведь без тебя
мне не хватает воздуха.
Сегодня ты уходишь,
и хотя я знаю, что ты еще здесь,
ничто не может помешать
тому, что я уже так сильно скучаю по тебе.
Правда,
мысли так путаются, что не дают мне видеть.
Посмотри на меня,
хотя бы таким отсутствующим взглядом.
Кажется,
что сегодня мир
перевернулся.
Скажи мне, что я могу сделать?
Сегодня ты уходишь,
и я не знаю, смогу ли дышать, ведь без тебя
мне не хватает воздуха.
Сегодня ты уходишь,
и хотя я знаю, что ты еще здесь,
ничто не может помешать
тому, что я уже так сильно скучаю по тебе.
Часы убегают,
и я уже не знаю, где нахожусь.
И дело в том, что я так сильно скучаю по тебе,
так сильно скучаю по тебе.
Сегодня ты уходишь,
и я не знаю, смогу ли дышать, ведь без тебя
мне не хватает воздуха.
Сегодня ты уходишь,
и хотя я знаю, что ты еще здесь,
я уже не могу не думать
только о том, что ты уходишь.
И я не знаю, смогу ли дышать, ведь без тебя
мне не хватает воздуха.
Сегодня ты уходишь,
и хотя я знаю, что ты еще здесь,
ничто не может помешать
тому, что я уже так сильно скучаю по тебе.