Текст и перевод песни Tommy Torres - Mar Adentro - Live Version
Te
mando
un
mensaje
en
este
barco
de
cristal
Я
посылаю
тебе
сообщение
на
этом
стеклянном
корабле.
La
misma
botella
con
que
anoche
aoge
mis
penas
Той
же
бутылкой,
с
которой
я
вчера
вечером
горел
своими
горестями.
Viviendo
en
altamar
e
robado
un
vil
tesoro
Живя
на
возвышенности
и
крадя
мерзкое
сокровище,
Pero
en
mi
horizonte
solo
me
faltas
tu
Но
на
моем
горизонте
ты
просто
пропускаешь
меня.
Y
si
tu
quisieras
oh
a
mi
lado
te
llevaria
И
если
бы
ты
хотел,
о,
рядом
со
мной
я
бы
взял
тебя.
Hasta
el
fin
del
mundo
y
tu
amor
seria
mi
bandera
До
конца
света,
и
твоя
любовь
будет
моим
флагом.
Cada
noche
en
tu
vida
naufragare
hasta
el
amanecer
Каждую
ночь
в
твоей
жизни
я
буду
терпеть
кораблекрушение
до
рассвета.
Mar
adentro
mi
corazon
pondre
a
tus
pies
В
море
мое
сердце
поставит
у
твоих
ног.
La
vida
que
llevo
con
mis
sueños
de
corsario
Жизнь,
которую
я
веду
со
своими
мечтами
о
Корсаре,
Con
mis
defectos
soy
un
lobo
solitario
Со
своими
недостатками
я
одинокий
волк.
En
tierra
fierme
amor
nadie
sabe
lo
que
qiere
На
земле
fierme
любовь
никто
не
знает,
что
qiere
Sin
embargo
aqi
te
juro
de
la
unica
forma
que
se
Тем
не
менее,
я
клянусь
тебе
единственным
способом,
который
Que
si
tu
qisieras
oh
a
mi
lado
te
llevaria
Что
если
бы
ты
был
рядом
со
мной,
я
бы
взял
тебя.
Hasta
el
fin
del
mundo
y
tu
amor
seria
mi
bandera
До
конца
света,
и
твоя
любовь
будет
моим
флагом.
Cada
noche
en
tu
vida
naufragare
hasta
el
amanecer
Каждую
ночь
в
твоей
жизни
я
буду
терпеть
кораблекрушение
до
рассвета.
Mar
adentro
mi
corazon
pondre
a
tus
pies
В
море
мое
сердце
поставит
у
твоих
ног.
Conquiste
7 mares
y
escondi
mi
oro
Покори
7 морей
и
спрячь
мое
золото.
Pienso
entrar
en
detalle
pero
e
echo
de
todo
Я
думаю
вдаваться
в
подробности,
но
e
echo
все
Y
apesar
de
todo
mi
mayor
tesoro
И,
несмотря
на
все
мое
величайшее
сокровище,
Quedo
enterrado
en
mi
corazon
Я
похоронен
в
своем
сердце.
Los
recuerdos
de
tu
amor
Воспоминания
о
твоей
любви
Y
si
tu
qisieras
И
если
бы
ты
qisieras
Si
tu
qisieras
Если
вы
qisieras
Ami
lado
te
llevaria
hasta
el
fin
del
mundo
АМИ
сторона
приведет
тебя
к
концу
света.
Y
tu
amor
seria
mi
bandera
И
твоя
любовь
будет
моим
флагом.
Cada
noche
en
tu
vida
naufragare
Каждую
ночь
в
твоей
жизни
я
потерпел
кораблекрушение.
Hasta
el
amaneceer
До
рассвета
Mar
adentroo
Глубокое
море
Mi
corazoon
pondre
a
tus
piess
Мое
сердце
поставит
твои
ноги
Mar
adentro
В
открытом
море
Mii
viida
te
dare
Mii
viida
я
дам
вам
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomas Torres, Franscico Javier Diez Escudero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.