Текст и перевод песни Tommy Torres - Marea

Marea

Uh-uh-uh
Eh
Yo siempre te veo desde la orilla
Loco por probar un poco de ti
Yo tengo mi luna que también brilla
Pero soy curioso y quisiera saber
Cómo es tu voz cuando despiertas
Y tu mirada cuando quieres más
Cómo te mojas, si te despeinas
Cuando no quieres parar de nadar, yeah-eh
Y si me invitas a volar
Te juro que digo que sí, yeah
Porque yo quiero confiar
Y aun si me dejas caer, no me va a doler, oh
No me va a doler, no
Uh-uh-uh
Tú estás en el mar y yo en la arena
Con tantas ganas de poderte tocar
Me quisiera enredar en tu marea
Pero está hondo y no me quiero ahogar
Si el mundo explotara y sobrevivimos
Sería feliz contigo en una coa
Tu sonrisa al final debe ser algo divino
Una explosión con una supernova, yeah-yeah
Y si me invitas a volar
Te juro que digo que sí, yeah
Porque yo quiero confiar
Y aun si me dejas caer, no me va a doler
Si me invitas a volar
Tiro contigo hasta el fin, yeah
Porque yo quiero confiar
Y aun si me dejas caer, no me va a doler, no (yeah-eh)
Uh-uh-uh
Me va a doler
Si me invitas a volar
Soy curioso y quisiera saber
Si tú quieres nadar (uh-ah-uh)
Yeah-yeah
Oh, oh-oh-oh, oh, oh

Marée

Uh-uh-uh
Eh
Je te vois toujours depuis le rivage
Fou de vouloir goûter un peu de toi
J'ai ma lune qui brille aussi
Mais je suis curieux et j'aimerais savoir
Comment est ta voix quand tu te réveilles
Et ton regard quand tu en veux plus
Comment tu te mouilles, si tes cheveux se décoiffent
Quand tu ne veux pas arrêter de nager, yeah-eh
Et si tu m'invites à voler
Je te jure que je dis oui, yeah
Parce que je veux avoir confiance
Et même si tu me laisses tomber, ça ne me fera pas mal, oh
Ça ne me fera pas mal, non
Uh-uh-uh
Tu es dans la mer et moi sur le sable
Avec tellement envie de pouvoir te toucher
J'aimerais me perdre dans ta marée
Mais c'est profond et je ne veux pas me noyer
Si le monde explose et que nous survivons
Je serais heureux avec toi sur une île déserte
Ton sourire à la fin doit être quelque chose de divin
Une explosion avec une supernova, yeah-yeah
Et si tu m'invites à voler
Je te jure que je dis oui, yeah
Parce que je veux avoir confiance
Et même si tu me laisses tomber, ça ne me fera pas mal
Si tu m'invites à voler
Je vole avec toi jusqu'à la fin, yeah
Parce que je veux avoir confiance
Et même si tu me laisses tomber, ça ne me fera pas mal, non (yeah-eh)
Uh-uh-uh
Ça me fera mal
Si tu m'invites à voler
Je suis curieux et j'aimerais savoir
Si tu veux nager (uh-ah-uh)
Yeah-yeah
Oh, oh-oh-oh, oh, oh