Mi Secreto - Tommy Torres перевод на немецкий

Mi Secreto

Oh-oh
Oh-oh

Que tire la primera piedra
El que un secreto no tenga
Y todos guardamos algo
Que no mostramos afuera

Hay verdades que se callan y otras
Que contamos a medias
Mi secreto es que yo tiemblo
Cuando tú te acercas

Quiéreme aquí y ahora
No preguntes del pasado
Que siempre vas a encontrar
Uno que otro pecado, ¡eh!

Mejor investiga con tu boca en mi boca
El sentimiento es tan claro, ¡eh!
Quiéreme aquí y ahora
El pasado es el pasado

Yo comprendo que confiar
No es cosa fácil
Y que a veces el corazón
Se cree que es tan frágil

Pero si te tiras en el mar que es más hondo
Sin lograr ver el fondo
O date un chapuzón conmigo
Solo eso propongo, ¡eh!

Quiéreme aquí y ahora
No preguntes del pasado, ¡no!
¿Para qué andar revolviendo
Mi lista de pecados?, ¡eh!

Mejor investiga con tu boca en mi boca
El sentimiento es tan claro, ¡eh!
Quiéreme aquí y ahora
El pasado es el pasado

La vida es solo el presente
Aquí me tienes de frente, amándote
Lo nuestro es algo tan fuerte
Sé que también lo sientes, entrégate

Quiéreme aquí y ahora
No preguntes del pasado, ¡no!
Dime, ¿de qué sirve desenterrar
Mi lista de pecados?, ¡oh!

Mejor investiga con tu boca en mi boca
El sentimiento es tan claro, ¡eh!
Quiéreme aquí y ahora
El pasado es el pasado

Mein Geheimnis

Oh-oh
Oh-oh

Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein
Jeder hat ein Geheimnis
Und wir alle verbergen etwas
Was wir nach außen nicht zeigen

Es gibt Wahrheiten, die man verschweigt, und andere
Die wir nur halb erzählen
Mein Geheimnis ist, dass ich zittere
Wenn du dich näherst

Liebe mich hier und jetzt
Frag nicht nach der Vergangenheit
Denn du wirst immer
Die eine oder andere Sünde finden, eh!

Erforsche lieber mit deinem Mund meinen Mund
Das Gefühl ist so klar, eh!
Liebe mich hier und jetzt
Vergangenheit ist Vergangenheit

Ich verstehe, dass Vertrauen
Nicht einfach ist
Und dass das Herz manchmal
Glaubt, es sei so zerbrechlich

Aber wenn du dich ins tiefste Meer stürzt
Ohne den Grund sehen zu können
Oder nimm ein Bad mit mir
Nur das schlage ich vor, eh!

Liebe mich hier und jetzt
Frag nicht nach der Vergangenheit, nein!
Wozu in meiner
Liste von Sünden wühlen?, eh!

Erforsche lieber mit deinem Mund meinen Mund
Das Gefühl ist so klar, eh!
Liebe mich hier und jetzt
Vergangenheit ist Vergangenheit

Das Leben ist nur die Gegenwart
Hier stehe ich vor dir, dich liebend
Unseres ist etwas so Starkes
Ich weiß, dass du es auch fühlst, gib dich hin

Liebe mich hier und jetzt
Frag nicht nach der Vergangenheit, nein!
Sag mir, was bringt es, meine
Liste von Sünden auszugraben?, oh!

Erforsche lieber mit deinem Mund meinen Mund
Das Gefühl ist so klar, eh!
Liebe mich hier und jetzt
Vergangenheit ist Vergangenheit