Текст и перевод песни Tommy Torres - No Me Digas Que No

No Me Digas Que No

Tiembla la noche sobre tu piel
La misma luna de ayer
Dime mañana dime quizás
Pero no digas jamás
Sabes que estoy por ti
No me digas que no
Si es que en esta ocasión
No sabes que decir
No me des un sí
No me digas que no
Luchando contra el tiempo
Llegamos hasta aquí
Apaga este silencio por mi
Si dices que mañana
Me toca madrugar
Tan sólo no me digas jamás
(Dime que mas te dí)
Sabes que estoy por ti
No me digas que no
(No me digas que no)
Si es que en esta ocasión
No sabes que decir
No me des un sí
No me digas que no
Si he llegado hasta aquí
No me digas que no
Desde que salga el sol
No me dejes así
Si no me das un si
No me digas que no
Oh ohh
Tiembla la noche sobre tu piel
(No me digas que no)
(No me digas que no)
Sabes que estoy por ti
(No me dejes así)
No me digas que no
Si es que en esta ocasión
No sabes que decir
No me des un sí
No me digas que no
Te mueres por mi
No me digas que no
Como me muero yo
Por que me des un si
Por que no digas no

Ne me dis pas que non

La nuit tremble sur ta peau
La même lune d'hier
Dis-moi demain, dis-moi peut-être
Mais ne dis jamais
Tu sais que je suis pour toi
Ne me dis pas que non
Si c'est que dans cette occasion
Tu ne sais pas quoi dire
Ne me donne pas un oui
Ne me dis pas que non
Luttant contre le temps
Nous sommes arrivés ici
Éteins ce silence pour moi
Si tu dis que demain
Je dois me lever tôt
Ne me dis jamais
(Dis-moi ce que je t'ai donné de plus)
Tu sais que je suis pour toi
Ne me dis pas que non
(Ne me dis pas que non)
Si c'est que dans cette occasion
Tu ne sais pas quoi dire
Ne me donne pas un oui
Ne me dis pas que non
Si je suis arrivé ici
Ne me dis pas que non
Depuis que le soleil se lève
Ne me laisse pas comme ça
Si tu ne me donnes pas un oui
Ne me dis pas que non
Oh ohh
La nuit tremble sur ta peau
(Ne me dis pas que non)
(Ne me dis pas que non)
Tu sais que je suis pour toi
(Ne me laisse pas comme ça)
Ne me dis pas que non
Si c'est que dans cette occasion
Tu ne sais pas quoi dire
Ne me donne pas un oui
Ne me dis pas que non
Tu meurs pour moi
Ne me dis pas que non
Comme je meurs pour toi
Parce que tu me donnes un oui
Parce que tu ne dis pas non