Текст и перевод песни Tommy Torres - Quisiera Ser El

Quisiera Ser El

Yeah, yeah
Él la quiere a ella
Pero no tanto
Ella lo ama
Él no sabe cuánto
Se ven tan bonitos
Por ahí caminando
Y yo tan solito
Desde que me levanto
Vamos a cenar, eh
Y compartimos la mesa
Estamos riendo
Y de momento se besan, eh
Él no es muy bonito, digo yo
Y ella es pura belleza
Hoy harán el amor
Y yo solo en mi cabeza
Quisiera ser él, quisiera ser él
Malditos ojos tan hermosos
Me hacen ser tan envidioso
Quisiera ser él, quisiera ser él
Ay, Dios, cómo quisiera ser él
Hmm, cómo quisiera
Yeah, yeah
La noche está fría
Y tú lo calientas (tú lo calientas)
Y yo me congelo
Y tú no te das ni cuenta, yeah
Y yo sueño más contigo que tu novio
Y se ve que es un buen tipo, no lo odio
La felicidad de una tristeza de otro
Ese soy yo, eh
Quisiera ser él, quisiera ser él
Malditos ojos tan hermosos
Que me hacen ser tan envidioso
Quisiera ser él, quisiera ser él
Yo no merezco este castigo
No quiero ser solamente tu amigo
Y yo sueño más contigo que tu novio
Pero soy invisible ante tus ojos (ojos)
Y aunque sé que no he debido haberme fijado en ti
Es así
Yo quisiera ser él, quisiera ser él
Yo no merezco este castigo
No quiero ser solamente tu amigo

Je voudrais être lui

Ouais, ouais
Il l'aime
Mais pas autant
Elle l'aime
Il ne sait pas combien
Ils ont l'air si beaux
En marchant
Et moi, tout seul
Depuis que je me réveille
On va dîner, hein
Et on partage la table
On rit
Et soudain ils s'embrassent, hein
Il n'est pas très beau, dis-je
Et elle est d'une beauté pure
Ils vont faire l'amour aujourd'hui
Et moi, seul dans ma tête
Je voudrais être lui, je voudrais être lui
Ces maudits yeux si beaux
Me rendent si envieux
Je voudrais être lui, je voudrais être lui
Oh, Dieu, comme je voudrais être lui
Hmm, comme je voudrais
Ouais, ouais
La nuit est froide
Et tu le réchauffes (tu le réchauffes)
Et je gèle
Et tu ne t'en rends même pas compte, ouais
Et je rêve plus de toi que ton petit ami
Et on dirait qu'il est un bon type, je ne le déteste pas
Le bonheur d'une tristesse d'un autre
C'est moi, hein
Je voudrais être lui, je voudrais être lui
Ces maudits yeux si beaux
Qui me rendent si envieux
Je voudrais être lui, je voudrais être lui
Je ne mérite pas ce châtiment
Je ne veux pas être juste ton ami
Et je rêve plus de toi que ton petit ami
Mais je suis invisible à tes yeux (yeux)
Et même si je sais que je n'aurais pas dû me fixer sur toi
C'est comme ça
Je voudrais être lui, je voudrais être lui
Je ne mérite pas ce châtiment
Je ne veux pas être juste ton ami