Текст и перевод песни Tommy Torres - Si Miras Atrás

Si Miras Atrás

En el silencio de la noche
Se oyen las almas gritar
Entre nubes de tinieblas estan
Refugiandose en un laberinto
Que te invita a olvidar
Y una vez entre sus redes
No hay piedad
Coro
Si miras atras
Veras las miradas
Que quieren gritar y desnudar al fin
Su verdad
Si miras atras
Veras en sus ojos
La cruel realidad que haz ignorado tu
Al pasar
Se sumerge en el olvido
Para ocultar su adiccin
Mientras fluye por sus venas extincin
Y en la esquina esa mujer aguarda
Lista para trabajar,
Se pregunta si esta noche el nio dormira.
De la calle ese inquilino hace su hogar
Fiel amigo de la soledad
Son histrias con tanto que contar
Que jamas se escucharan.
Coro
Si miras atras
Veras las miradas
Que quieren gritar y desnudar al fin
Su verdad
Si miras atras
Veras en sus ojos
La cruel realidad que haz ignorado tu
Al pasar
En el silencio de la noche
Se oyen las almas gritar
Ente nuebes de tinieblas estan.
Coro
Si miras atras (en el silencio de la noche)
Veras las miradas (Se oyen las almas gritar)
Que quieren gritar y desnudar al fin
Su verdad
Si miras atras
Veras en sus ojos
La cruel realidad que haz ignorado tu
Al pasar
Uhhh si miras atras
Si miras atras
Si miras atras.

If You Look Back

In the silence of the night,
The souls can be heard screaming.
They're hiding amongst the clouds of darkness,
Taking refuge in a labyrinth,
Inviting you to forget.
And once you're caught in their web,
There's no mercy.
Chorus
If you look back,
You'll see the gazes,
That want to scream and finally reveal
Their truth.
If you look back,
You'll see in their eyes,
The cruel reality that you've ignored,
As you passed by.
It sinks into oblivion,
To hide its addiction,
As extinction flows through its veins.
And on the corner, a woman waits,
Ready to work,
She wonders if her child will sleep tonight.
The homeless man on the street makes his home,
A loyal friend to loneliness.
They're stories with so much to tell,
That will never be heard.
Chorus
If you look back,
You'll see the gazes,
That want to scream and finally reveal
Their truth.
If you look back,
You'll see in their eyes,
The cruel reality that you've ignored,
As you passed by.
In the silence of the night,
The souls can be heard screaming.
They're amongst the clouds of darkness.
Chorus
If you look back (In the silence of the night),
You'll see the gazes (The souls can be heard screaming),
That want to scream and finally reveal
Their truth.
If you look back,
You'll see in their eyes,
The cruel reality that you've ignored,
As you passed by.
Uhhh if you look back,
If you look back,
If you look back.