Текст и перевод песни Tommy Torres - Si Miras Atrás

Si Miras Atrás

En el silencio de la noche
Se oyen las almas gritar
Entre nubes de tinieblas estan
Refugiandose en un laberinto
Que te invita a olvidar
Y una vez entre sus redes
No hay piedad
Coro
Si miras atras
Veras las miradas
Que quieren gritar y desnudar al fin
Su verdad
Si miras atras
Veras en sus ojos
La cruel realidad que haz ignorado tu
Al pasar
Se sumerge en el olvido
Para ocultar su adiccin
Mientras fluye por sus venas extincin
Y en la esquina esa mujer aguarda
Lista para trabajar,
Se pregunta si esta noche el nio dormira.
De la calle ese inquilino hace su hogar
Fiel amigo de la soledad
Son histrias con tanto que contar
Que jamas se escucharan.
Coro
Si miras atras
Veras las miradas
Que quieren gritar y desnudar al fin
Su verdad
Si miras atras
Veras en sus ojos
La cruel realidad que haz ignorado tu
Al pasar
En el silencio de la noche
Se oyen las almas gritar
Ente nuebes de tinieblas estan.
Coro
Si miras atras (en el silencio de la noche)
Veras las miradas (Se oyen las almas gritar)
Que quieren gritar y desnudar al fin
Su verdad
Si miras atras
Veras en sus ojos
La cruel realidad que haz ignorado tu
Al pasar
Uhhh si miras atras
Si miras atras
Si miras atras.

Если оглянешься назад

В тишине ночной
Слышны крики душ,
Среди туч, во тьме густой,
Они ищут свой приют в лабиринте,
Что зовет тебя забыть всё,
И попав в его сети,
Пощады не жди.
Припев:
Если оглянешься назад,
Увидишь взгляды,
Что хотят кричать и обнажить наконец
Свою правду.
Если оглянешься назад,
Увидишь в их глазах
Жестокую реальность, которую ты игнорировал,
Проходя мимо.
Он погружается в забвение,
Чтобы скрыть свою зависимость,
Пока по венам течет яд забвения.
А на углу та женщина ждет,
Готовая работать,
Она спрашивает себя, уснет ли сегодня ночью ее ребенок.
Из улицы этот житель делает свой дом,
Верный друг одиночества,
Это истории, в которых так много всего,
Что никогда не будет услышано.
Припев:
Если оглянешься назад,
Увидишь взгляды,
Что хотят кричать и обнажить наконец
Свою правду.
Если оглянешься назад,
Увидишь в их глазах
Жестокую реальность, которую ты игнорировал,
Проходя мимо.
В тишине ночной
Слышны крики душ,
Среди туч, во тьме густой.
Припев:
Если оглянешься назад (в тишине ночной)
Увидишь взгляды (слышны крики душ),
Что хотят кричать и обнажить наконец
Свою правду.
Если оглянешься назад,
Увидишь в их глазах
Жестокую реальность, которую ты игнорировал,
Проходя мимо.
У-у-у, если оглянешься назад,
Если оглянешься назад,
Если оглянешься назад.