Текст и перевод песни Tommy Torres - Tres de Abril

Tres de Abril

Un tres de abril
Ella tomó la decisión
Que algunos quisieran prohibir
A días de su graduación
Y a siete meses de parir
Muy ocupado en su oficina de la capital
Él es todo un profesional
Llega la noche y a escondidas en un restaurant
Habla de amor con su don Juan
Si viene o se va, se corre al andar
¿Pues quién soy yo para opinar?
Por la avenida caminando de la mano van
Él la ha invitado a cenar
Mas nunca falta el comentario al verlos pasar
Será su novio o su papá
Si viene o se va, se corre al andar
¿Pues quién soy yo para opinar?
Si viene o se va, se corre al andar
¿Pues quién soy yo para opinar?
Un tres de abril
Matando el tiempo aquí otra vez
Antes de que él me mate a mí
Si estas historias yo fabriqué
¿Qué inventarán ellos de mí?
Si viene o se va, se corre al andar
¿Pues quién soy yo para opinar?
Para opinar, para inventar

Tres de Abril

Le trois avril
Elle a pris la décision
Que certains voudraient interdire
À quelques jours de son diplôme
Et à sept mois de l'accouchement
Très occupé dans son bureau de la capitale
Il est un véritable professionnel
La nuit arrive, et à la dérobée dans un restaurant
Il parle d'amour avec son Don Juan
S'il vient ou s'en va, il se presse à avancer
Qui suis-je pour donner mon avis ?
Ils marchent côte à côte sur l'avenue, main dans la main
Il l'a invitée à dîner
Mais les commentaires ne manquent jamais lorsqu'ils passent
Est-ce son petit ami ou son père ?
S'il vient ou s'en va, il se presse à avancer
Qui suis-je pour donner mon avis ?
S'il vient ou s'en va, il se presse à avancer
Qui suis-je pour donner mon avis ?
Le trois avril
Je tue le temps ici encore une fois
Avant qu'il ne me tue
Si j'ai inventé ces histoires
Qu'inventeront-ils de moi ?
S'il vient ou s'en va, il se presse à avancer
Qui suis-je pour donner mon avis ?
Pour donner mon avis, pour inventer