Текст и перевод песни Tommy Torres - Un Día Más - Live Version

Un Día Más - Live Version

Le han salido de aquel bar,
Algo más cargado, de lo que había entrado.
Hoy todo ha salido mal, repetía.
Cuando hace el héroe en el puente,
Resbalo la llanta, termino en el río.
Y con el agua en el cuello ya,
Vio su vida enterita pasar, grito:
Dios mío te pido solo
Un día más para volver a empezar,
Un día más para saberlo apreciar,
Un día más para aprender de una vez
Que no siempre habrá un día más.
Volver tiene más sentido
Cuando has ido lejos,
Cuando andabas perdido.
Se ve todo más sencillo,
Como cuando niños...
Las cartas aún son las mismas
Pero tu jugada es muy distinta.
¿Te queda claro lo que hay que hacer?
Comenzar por agradecer
El gran regalo que es, es...
Un día más para volverlo a intentar
Un día más para saberlo apreciar,
Un día para entender de una vez
Que no siempre habrá un día más.
Julio salio desde el fondo
Con unos cuantos rasguños
Y con cara de asombro.
Recordó todas las veces
Que solía ahogarse en un baso de agua.
Dijo: Dios mio te agradezco,
Que si no es por esto,
En vida seguiría muerto.
Un día más para volverlo a intentar
Un día más para volver a soñar,
Un día más para entender de una vez
Que no siempre habrá un día más
Para al fin perdonar
Un día más para correr sin mirar atrás
Un día para entender de una vez
Que no siempre habrá un día más.

Un Día Más - Live Version

They threw him out of that bar,
More loaded than he had entered.
Everything has gone wrong today, he kept saying.
When he played the hero on the bridge,
His tire slipped, he ended up in the river.
With water at his neck, he saw
His whole life pass by. He shouted:
My God, I only ask
One more day to start over,
One more day to appreciate it,
One more day to finally learn
That there will not always be one more day.
Going back makes more sense
When you have gone far,
When you were lost.
Everything seems simpler,
Like when we were kids...
The cards are still the same
But your play is very different.
Is it clear to you what to do?
Start by being grateful
For the great gift that is
One more day to try again
One more day to appreciate it,
One day to finally understand
That there will not always be one more day.
Julio came out from the bottom
With a few scratches
And with a look of astonishment.
He remembered all the times
That he used to drown in a glass of water.
He said: My God, I thank you,
Because if it weren't for this,
I'd still be dead in life.
One more day to try again
One more day to dream again,
One day to finally understand
That there will not always be one more day
To finally forgive
One more day to run without looking back
One day to finally understand
That there will not always be one more day.