Текст и перевод песни Tommy Vercetti - Eifach So (Liebe 2)

Eifach So (Liebe 2)

Just Like That (Love 2)

Ha kei, ha kei, ha kei ha kei ha kei...

No time, no time, no time no time no time...

Sorry I ha grad ke zit für Iphone, doodle, Agenda

Sorry, I have no time for iPhones, doodles, agendas

Ha ke Zit für hochkrämpleti Ermlä

No time for rolled-up sleeves

Ke zit für Challengs flexibu für jung und dynamisch

No time for challenges, flexible for young and dynamic

Ha ke Zit für süsch machts e angere.

No time for sweet talk, it makes me angry.

I ha grad ke zit fürne schnäuschuss es mues es mues

I just have no time for a quickie, it has to be, it has to be

Ke zit für Danke für di iisatz u liebe gruess.

No time for "thank you for your effort and best regards".

Ke zit für saisonchance u packemerse ah u du beiidrucksch nur mit der cravatteart

No time for seasonal opportunities and let's do it, ah, and you only impress with your tie style

I ha ke Zit für guets Gäud i ha ke zit für pflichte ke zit für täglech brot i ha ke zit e bitch ds si nid für Zuekunftsplän oder höcheri ghaltsklass u bi ke Workaholic

I have no time for good money, no time for duties, no time for daily bread, no time for a bitch that's not for future plans or higher salary class and I'm not a workaholic

ää dankä

uh, thanks

I ha ke Zit für au de scheiss sitze dehei u lise es buech

I have no time for all that shit, sitting at home and reading a book

Hane chauti schoggi ider hand u bi glücklech eifach so

Got a cold chocolate in my hand and I'm happy just like that

I ha ke Zit für au de scheiss i ha mini büechergstell halb vou u au drei monet sortierise nöi u bi glücklech eifach so.

I have no time for all that shit, my bookshelf is half full and I need to sort it again for three months and I'm happy just like that.

Sorry I ha ke zit für dis Agebot für posterwänd ni nid für sympatischi Sprüch u es chouf me lächle ke zit für shopping ke Zit für glöb u party nid für Sunnebrüuägsicht und e krasse Handschlag

Sorry I have no time for this offer, for poster walls, no, not for sympathetic sayings and a bought smile, no time for shopping, no time for clubs and parties, not for a Sunday brunch face and a firm handshake

Nid für farbigi Turnschueh u fläsche am Tisch

Not for colorful sneakers and bottles on the table

Ke Zit für schöni Schminki vergässemers wider

No time for beautiful makeup, let's forget it again

Ke Zit für fly ds si oder für mi drüber ds informiärä

No time to be fly or to inform myself about it

Ke Zit für fausches änglish u fründe akzeptiäri

No time for fake English and accepting friends

I ha ke zit für guet us ds gse

I have no time to look good

Ke zit zum schön si

No time to be beautiful

I ha ke zit zum fame si

I have no time to be famous

I ha ke zit zum blöd si

I have no time to be stupid

I ha ke Zit fürzieh dis ding düre u i bi ke geilä siäch

I have no time to go through this thing and I'm not a cool dude

ää dankä

uh, thanks

I ha gar ke Zit für au de schäiss flipflops ade füess, schwümme ider aare mit de jungs u bi glücklech eifach so

I have no time for all that shit, flip-flops on my feet, swimming in the river with the boys and I'm happy just like that

I ha grad ke zit für au de schäiss hocke bim umut u frissä der Täuer hocke vorem mac u figgä mi säuber u bi glücklech eifach so.

I just have no time for all that shit, squatting at Umut's and eating the Döner, squatting in front of the Mac and figuring myself out and I'm happy just like that.

Sorry i ha ke zit für kreativ u origineu für Kunst woni nid verstah und ou du nid versteisch

Sorry, I have no time for creative and original, for art that I don't understand and you don't understand either

Ke zit für diiss di säuber langsam scho i däm auter

No time for this, cleaning up slowly, already at this age

Ke zit für toleranz ha und e wohnig ir autstadt

No time for tolerance and an apartment in the old town

I ha ke Zit fürne Love drum gägä strom schwümme nid für vernissage, happening nid für hornbrüuä nid für mau chli öpis eigets u mau chli öpis angers

I have no time for love, therefore swimming against the current, not for openings, happenings, not for Hornbach, not for doing something myself and sometimes something different

Ke zit für gfäutschte nii hesches äuä ni verstangä

No time for messed up no's, you never understood it anyway

Ha ke zit für wichtig ha keni für ni richtig

No time for being important, none for never being right

Ha ni mau zit für richtig oder geit de mau id gschicht ih

Never even time for right or do you sometimes make history

I ha ke zit für de schäiis ds läbä isch ds churz

I have no time for the shit, life is too short

ää dankä

uh, thanks