TommyK - Habibti - перевод текста песни на французский

I'm missing my Habibti, so leave me be

Ma Habibti me manque, alors laissez-moi tranquille

All dressed in white, an angel I see

Toute vêtue de blanc, je vois un ange

So perfect, it don't matter the angle I see

Si parfaite, peu importe l'angle sous lequel je la vois

And when she smile she be making me freeze

Et quand elle sourit, elle me fige

Like I'm caught again, same girl gone again

Comme si j'étais à nouveau pris au piège, la même fille repartie

I saw her over the winter but that had to end

Je l'ai vue pendant l'hiver, mais ça devait finir

Now I'm back with the same damn men again

Maintenant, je suis de retour avec les mêmes hommes

And it's followed by the same damn pain that went

Et c'est suivi de la même douleur

When she went away the first time

Quand elle est partie la première fois

Heart broken twice, you know this ain't my first rhyme

Le cœur brisé deux fois, tu sais que ce n'est pas ma première rime

It must be nice, to live by her side

Ce doit être agréable de vivre à ses côtés

But I pay the price, yet I'm still not her guy

Mais j'en paie le prix, et pourtant je ne suis toujours pas son homme

Tryna satisfy my needs and wants

J'essaie de satisfaire mes besoins et mes désirs

For her to be with me, but when she's right in front

Qu'elle soit avec moi, mais quand elle est juste devant moi

My problems leave me be, I gotta catch the dove

Mes problèmes me laissent tranquille, je dois attraper la colombe

Before she catching me, but she's got my love

Avant qu'elle ne m'attrape, mais elle a mon amour

And she still gotta leave

Et elle doit encore partir

I'm missing my Habibti, so leave me be

Ma Habibti me manque, alors laissez-moi tranquille

All dressed in white, an angel I see

Toute vêtue de blanc, je vois un ange

So perfect, it don't matter the angle I see

Si parfaite, peu importe l'angle sous lequel je la vois

And when she smile she be making me freeze

Et quand elle sourit, elle me fige

I'm missing my Habibti, so leave me be

Ma Habibti me manque, alors laissez-moi tranquille

All dressed in white, an angel I see

Toute vêtue de blanc, je vois un ange

So perfect, it don't matter the angle I see

Si parfaite, peu importe l'angle sous lequel je la vois

And when she smile she be making me freeze

Et quand elle sourit, elle me fige

She got ice in her veins, and the smarts in her brain

Elle a de la glace dans les veines et l'intelligence dans le cerveau

This girls like a queen, she must carry the reign

Cette fille est comme une reine, elle doit porter la couronne

You know she avoid the blame, cause that's how she means

Tu sais qu'elle évite le blâme, car c'est ce qu'elle veut dire

But yet she's left unseen, so hot like a flame

Mais pourtant, elle reste invisible, si chaude comme une flamme

On the outside, but inside the girl will confide

À l'extérieur, mais à l'intérieur, la fille se confie

But she pulling my world down just like a landslide

Mais elle fait s'écrouler mon monde comme un glissement de terrain

And the devil when I'm talking is leaving me tongue tied

Et le diable, quand je parle, me laisse sans voix

But you know that I'm not stopping it till I see her bedside beside me

Mais tu sais que je ne m'arrêterai pas tant que je ne la verrai pas à mon chevet, à côté de moi

Living my dreams just while I'm rhyming

Je vis mes rêves pendant que je rime

You know she taking her pics she got the timing

Tu sais qu'elle prend ses photos, elle a le timing

And she gotta bag full of tricks that she refining

Et elle a un sac plein d'astuces qu'elle affine

Whining cause she sticks with some guys a silver lining

Elle se plaint parce qu'elle s'accroche à des gars, une lueur d'espoir

Cause when she moves on from them I'll be here

Parce que quand elle les quittera, je serai là

Have no fear, I'll be waiting every day of the year

N'aie pas peur, je t'attendrai chaque jour de l'année

Just for you, I am patient please leave me alone

Juste pour toi, je suis patient, s'il te plaît, laisse-moi tranquille

I just waiting for the girl to be part of my home

J'attends juste que la fille fasse partie de ma maison

I'm missing my Habibti, so leave me be

Ma Habibti me manque, alors laissez-moi tranquille

All dressed in white, an angel I see

Toute vêtue de blanc, je vois un ange

So perfect, it don't matter the angle I see

Si parfaite, peu importe l'angle sous lequel je la vois

And when she smile she be making me freeze

Et quand elle sourit, elle me fige

I'm missing my Habibti, so leave me be

Ma Habibti me manque, alors laissez-moi tranquille

All dressed in white, an angel I see

Toute vêtue de blanc, je vois un ange

So perfect, it don't matter the angle I see

Si parfaite, peu importe l'angle sous lequel je la vois

And when she smile she be making me freeze

Et quand elle sourit, elle me fige

Why she tease me, maybe she can foresee

Pourquoi elle me taquine, peut-être qu'elle peut prévoir

Right into the future, that she will be with me

Juste dans le futur, qu'elle sera avec moi

Maybe I'll be lucky, cause I'm wishing well in a well

Peut-être que j'aurai de la chance, car je fais un vœu dans un puits

And if not then oh well, I'll be okay, I'll be well

Et sinon, eh bien, j'irai bien, je serai bien

And we'll maybe dance together someday, it will be swell

Et peut-être qu'on dansera ensemble un jour, ce sera génial

And if not I'll be yelling her name on my cell

Et sinon, je crierai son nom sur mon téléphone

You know the sound of her voice is so sweet, caramel

Tu sais que le son de sa voix est si doux, caramel

I was wishing I wouldn't fall, but for her I fell

Je souhaitais ne pas tomber, mais pour elle, je suis tombé

I'm missing my Habibti, so leave me be

Ma Habibti me manque, alors laissez-moi tranquille

All dressed in white, an angel I see

Toute vêtue de blanc, je vois un ange

So perfect, it don't matter the angle I see

Si parfaite, peu importe l'angle sous lequel je la vois

And when she smile she be making me freeze

Et quand elle sourit, elle me fige

I'm missing my Habibti, so leave me be

Ma Habibti me manque, alors laissez-moi tranquille

All dressed in white, an angel I see

Toute vêtue de blanc, je vois un ange

So perfect, it don't matter the angle I see

Si parfaite, peu importe l'angle sous lequel je la vois

And when she smile

Et quand elle sourit

TommyK - Habibti

Текст и перевод песни TommyK - Habibti

Альбом