goodbye - TommyK перевод на немецкий

goodbye

Fuck
Why it so hard to say goodbye
I'm fucking shaking, why
I know they ain't gonna die
My hearts breaking, I'm

Tryna make it right
But it's like nothing wrong at all

The clock keeps on ticking on
Until the break of dawn
But I ain't making up
How I'm feeling when they leaving

Cause I'm naked when they gone
Now I'm staying up all night long

Lukas where to begin
When I met you on the day of the drive
Fucking living the life
Nervous, feeling the vibe

Balling, limits the sky
And you be jumping so fly
And fucking way too nice
I thought it was a disguise
But it is true, I don't lie about you
I just tried to be me
You didn't hide from yourself
You just tried to be you
And I loved who I met
And you have no clue
That a part of me gone
I ain't forgetting you

I saw her at a party
This girls a badass hottie
And my one and only shawty with a visa
I say I'm Mav and she call herself Aliza

Damn now you gone, prolly knowing that I need ya
Games are on, when we talking cause you playin with my sole
And when we're on the topic of my heart I'm so cold
And I'm sorry for that, it's like a built in code
To protect from the best, you prolly already know

I'm saying this with pain, but I'm wishing you well
And when you fucking go, I'll be leaving in hell
And thank you for hearing me out, all the time
You truly helped me out, of this fucked up mind

Lars this is so fucking hard, had to take a break from the bars
Just to gather my thoughts, cuz you taught me much
Bout myself yeah you did, I never had a friend quite like you as a kid
Ain't no fib, and you give so much

I'm not just talking chooches but I'm talking love
And we talking bout the bullshit, cuz we were talking a bunch
And sometimes disagreeing but not holding a grudge
You are my bruv, it's all love

I wish we balled a bit more, I wish we called a bit more
My wishes running slim, I wish to see you again
We gotta make that a plan
We can cook in the stew, you gotta give me a pan

Natasha, you never thought I forgot ya
I jot down the plot, when you got caught in the lot
It was a lot yeah, I thought you might not be okay
But you're so independent, and you shoot me straight

I'm irate now you've left, cuz your vibe was the best
It was relieve off my chest, when you sat to my left
In the quiet, maintaining cool while were all in a riot
Talking bout fools, before they started getting violent

You won't deny it
It was a lovely sight to see, til I'm involved
And then you're right with me
Or the moment you call, and I was right with you
You know there isn't anything that I wouldn't do

You're now like a thousand miles away
And in a day, it's gonna take me down
I might not be okay, but that's just for now
You know I'll bounce right back, and then bounce around

Because you know me well, I know you've got my back
And you know I've got yours, and you know that I'm bored
So gimme a call, because you know I won't ignore
I'll see you soon
And I'll miss you more

Auf Wiedersehen

Verdammt
Warum ist es so schwer, Abschied zu nehmen
Ich zittere am ganzen Körper, warum
Ich weiß, sie werden nicht sterben
Mein Herz bricht, ich

Versuche, es richtig zu machen
Aber es ist, als wäre überhaupt nichts falsch

Die Uhr tickt weiter
Bis zum Morgengrauen
Aber ich kann nicht verbergen
Wie ich mich fühle, wenn sie gehen

Denn ich bin nackt, wenn sie weg sind
Jetzt bleibe ich die ganze Nacht wach

Lukas, wo soll ich anfangen
Als ich dich am Tag der Fahrt traf
Das Leben in vollen Zügen genossen
Nervös, die Stimmung gespürt

Am Ballen, Grenzen sind der Himmel
Und du springst so hoch
Und verdammt viel zu nett
Ich dachte, es wäre eine Verkleidung
Aber es ist wahr, ich lüge nicht über dich
Ich habe nur versucht, ich selbst zu sein
Du hast dich nicht vor dir selbst versteckt
Du hast nur versucht, du selbst zu sein
Und ich liebte, wen ich traf
Und du hast keine Ahnung
Dass ein Teil von mir gegangen ist
Ich werde dich nicht vergessen

Ich sah sie auf einer Party
Dieses Mädchen ist eine verdammt heiße Braut
Und meine Einzige und Liebste mit einem Visum
Ich sage, ich bin Mav und sie nennt sich Aliza

Verdammt, jetzt bist du weg, und weißt wahrscheinlich, dass ich dich brauche
Spiele laufen, wenn wir reden, weil du mit meiner Seele spielst
Und wenn wir über mein Herz sprechen, bin ich so kalt
Und das tut mir leid, es ist wie ein eingebauter Code
Um mich vor den Besten zu schützen, du weißt es wahrscheinlich schon

Ich sage das mit Schmerz, aber ich wünsche dir alles Gute
Und wenn du verdammt noch mal gehst, werde ich in der Hölle zurückbleiben
Und danke, dass du mir zugehört hast, die ganze Zeit
Du hast mir wirklich aus diesem beschissenen Verstand geholfen

Lars, das ist so verdammt schwer, musste eine Pause von den Versen machen
Nur um meine Gedanken zu sammeln, denn du hast mir viel beigebracht
Über mich selbst, ja, das hast du, ich hatte noch nie einen Freund wie dich als Kind
Keine Lüge, und du gibst so viel

Ich rede nicht nur von Kohle, sondern ich rede von Liebe
Und wir reden über den Bullshit, weil wir eine Menge geredet haben
Und manchmal waren wir anderer Meinung, aber ohne Groll zu hegen
Du bist mein Bruder, es ist alles Liebe

Ich wünschte, wir hätten mehr zusammen abgehangen, ich wünschte, wir hätten mehr telefoniert
Meine Wünsche werden knapp, ich wünsche mir, dich wiederzusehen
Wir müssen das zu einem Plan machen
Wir können im Eintopf kochen, du musst mir eine Pfanne geben

Natasha, du hast nie gedacht, dass ich dich vergessen habe
Ich notiere mir die Handlung, als du auf dem Parkplatz erwischt wurdest
Es war eine Menge, ja, ich dachte, du wärst vielleicht nicht okay
Aber du bist so unabhängig und sagst mir immer direkt, was Sache ist

Ich bin wütend, jetzt, wo du weg bist, denn deine Ausstrahlung war die Beste
Es war eine Erleichterung für mich, als du dich zu meiner Linken gesetzt hast
In der Stille, die Ruhe bewahrend, während wir alle in Aufruhr waren
Über Dummköpfe redend, bevor sie anfingen, gewalttätig zu werden

Du wirst es nicht leugnen
Es war ein schöner Anblick, bis ich involviert war
Und dann bist du bei mir
Oder in dem Moment, in dem du anrufst, und ich war bei dir
Du weißt, es gibt nichts, was ich nicht tun würde

Du bist jetzt wie tausend Meilen entfernt
Und in einem Tag wird es mich runterziehen
Mir wird es vielleicht nicht gut gehen, aber das ist nur für jetzt
Du weißt, ich werde mich wieder aufrappeln und dann herumhüpfen

Weil du mich gut kennst, ich weiß, dass du hinter mir stehst
Und du weißt, dass ich hinter dir stehe, und du weißt, dass mir langweilig ist
Also ruf mich an, denn du weißt, dass ich es nicht ignorieren werde
Ich werde dich bald sehen
Und ich werde dich umso mehr vermissen