Текст и перевод песни Tomohiro Higashida - 五木の子守唄

五木の子守唄

おどま盆ぎり盆ぎり 盆から先きゃおらんと
盆が早よくりゃ 早よもどる
おどま かんじんかんじん あん人たちゃよか衆
よか衆 よか帯 よか着物
おどんが打っ死んだちゅうて だいが泣いてくりゅうか
うらの松山 蝉が鳴く
おどんが打っ死んだら 往還ばちゃ埋けろ
通るひと毎ち 花あぐる
花はなんの花 ツンツン椿
水は天から もらい水
水は天から もらい水

Lullaby of Itsuki

Oh, the Bon Festival is almost over
If the Bon comes early, I will come back early
Oh, loved ones, loved ones, you all are very kind
Very kind, very elegant, very stylish
You cry so much when they say I was beaten to death
Crickets chirp on the mountain behind the house
If I were to be beaten to death, burry me by the roadside
People passing by will offer flowers
What kind of flowers are those? Bright red camellias
The water comes from the sky, it is borrowed water
The water comes from the sky, it is borrowed water