Hiasan Di Laman Rindu - Tomok перевод на немецкий

Hiasan Di Laman Rindu

Telah sekian lama sayang
Ku pahat namamu dihati
Tak ingin rasanya berpisah
Rindu mu penawar sepiku
Ungkapan akhir lahir di bibirmu
Cinta palsu

Ku lempar segala kesalan
Demi cinta padamu
Walaupun aku bisa tenggelam
Mungkin terkubur dalam kelemasan

Namun rinduku ini semakin mendalam
Kasih dihati nyala bagai bara

Teguhnya tangkai bagai cintaku
Namun berbunga hampa
Pedihnya kuhadapi perpisahan
Biarpun harapanku telah hancur berderai
Kan ku hiasi kenangan ku dilaman rindu

Ku lempar segala kesalan
Demi cinta padamu
Walaupun aku bisa tenggelam
Mungkin terkubur dalam kelemasan

Namun rinduku ini semakin mendalam
Kasih dihati nyala bagai bara

Teguhnya tangkai bagai cintaku
Namun berbunga hampa
Pedihnya kuhadapi perpisahan
Biarpun harapan ku telah hancur berderai
Kan kuhiasi kenanganku di laman rindu

Namun rinduku ini semakin mendalam
Kasih dihati nyala bagai bara

Teguhnya tangkai bagai cintaku
Namun berbunga hampa
Pedihnya ku hadapi perpisahan
Biarpun harapanku telah hancur berderai
Kan kuhiasi kenanganku di laman rindu

Schmuck im Garten der Sehnsucht

Es ist schon so lange her, Liebling,
dass ich deinen Namen in mein Herz gemeißelt habe.
Ich möchte mich nicht trennen,
deine Sehnsucht ist das Heilmittel für meine Einsamkeit.
Der letzte Ausdruck, der auf deinen Lippen geboren wurde,
war falsche Liebe.

Ich warf alle Schuld weg,
um deiner Liebe willen.
Auch wenn ich untergehen könnte,
vielleicht begraben in der Erschöpfung.

Doch meine Sehnsucht wird immer tiefer,
die Liebe in meinem Herzen brennt wie Glut.

Die Festigkeit des Stiels ist wie meine Liebe,
aber sie blüht leer.
Schmerzhaft stelle ich mich der Trennung,
auch wenn meine Hoffnungen zerbrochen sind.
Ich werde meine Erinnerungen im Garten der Sehnsucht schmücken.

Ich warf alle Schuld weg,
um deiner Liebe willen.
Auch wenn ich untergehen könnte,
vielleicht begraben in der Erschöpfung.

Doch meine Sehnsucht wird immer tiefer,
die Liebe in meinem Herzen brennt wie Glut.

Die Festigkeit des Stiels ist wie meine Liebe,
aber sie blüht leer.
Schmerzhaft stelle ich mich der Trennung,
auch wenn meine Hoffnungen zerbrochen sind.
Ich werde meine Erinnerungen im Garten der Sehnsucht schmücken.

Doch meine Sehnsucht wird immer tiefer,
die Liebe in meinem Herzen brennt wie Glut.

Die Festigkeit des Stiels ist wie meine Liebe,
aber sie blüht leer.
Schmerzhaft stelle ich mich der Trennung,
auch wenn meine Hoffnungen zerbrochen sind.
Ich werde meine Erinnerungen im Garten der Sehnsucht schmücken.