Merentas Masa - Tomok перевод на немецкий

Merentas Masa

Kau kunci senyuman kau di kalbuku
Menjadi rakaman yang tak mungkin terpadam
Biar jutaan batu dan waktu kau pergi
Dikau tak pernah jauh
Rela aku merentas masa untuk bersamamu
Merangkak, berenang mahupun terbang
Takkan ada apa yang menghalang aku darimu
Sekalipun tembok yang membatasi lingkungan logika
Mana sekali zaman kau menghuni
Mana jajahan dan aliran kau patuhi
Aku yang sebegini tak akan berhenti
Dari mendapatkan kau
Rela aku merentas masa untuk bersamamu
Merangkak, berenang mahupun terbang
Takkan ada apa yang menghalang aku darimu
Sekalipun tembok yang membatasi oh logika
Biar kayu dan batu mencedera tubuhku
Hingga tulang belulang kepatahan beremukan
Takkan sekali dapat menghalang jiwa
Yang benar-benar memahukan
Diri kau menjadi milikku
Rela aku merentas masa untuk bersamamu
Merangkak, berenang mahupun terbang
Takkan ada apa yang menghalang aku darimu
Sekalipun tembok yang membatasi oh logika
Demi cinta ku rentasi masa
Demi cinta ku ubah logika
Demi cinta ku merangkak, berenang mahupun terbang
Demi cinta aku rela

Durch die Zeit

Du schließt dein Lächeln in meinem Herzen ein,
es wird zu einer Aufnahme, die niemals verblassen kann.
Auch wenn du Millionen Meilen und Zeiten weit weg bist,
du bist niemals fern.
Ich bin bereit, durch die Zeit zu reisen, um bei dir zu sein.
Ob krabbelnd, schwimmend oder fliegend,
nichts wird mich von dir fernhalten,
nicht einmal die Mauern, die die Grenzen der Logik überschreiten.
In welcher Zeit du auch lebst,
welchem Gebiet und welcher Strömung du auch folgst,
ich werde nicht aufhören,
dich zu bekommen.
Ich bin bereit, durch die Zeit zu reisen, um bei dir zu sein.
Ob krabbelnd, schwimmend oder fliegend,
nichts wird mich von dir fernhalten,
nicht einmal die Mauern, die die Logik begrenzen, oh.
Mögen Holz und Steine meinen Körper verletzen,
bis meine Knochen brechen und zersplittern,
sie werden niemals die Seele aufhalten können,
die dich wirklich will.
Dass du mein wirst.
Ich bin bereit, durch die Zeit zu reisen, um bei dir zu sein.
Ob krabbelnd, schwimmend oder fliegend,
nichts wird mich von dir fernhalten,
nicht einmal die Mauern, die die Logik begrenzen, oh.
Für die Liebe reise ich durch die Zeit,
für die Liebe verändere ich die Logik,
für die Liebe werde ich krabbeln, schwimmen oder fliegen,
für die Liebe bin ich bereit.