Rindu Terhenti - Tomok перевод на немецкий

Rindu Terhenti

Telahku tinggalkan
Memori silamku itu
Tidak ku biarkan
Hidupku dibelit pilu

Walaupun duka menampar dada
Walau sepi mencalar hati
Rindu ku terhenti

Ku pinggirkan sayu
Yang merundum kalbuku
Kasih dulu ku biar berlalu

Ku pinggirkan lara
Yang bertaut di jiwa
Ku teruskan hidup tanpa dia

Padam nyala patah tumbuh
Hilangkan berganti
Cinta tiba, cinta pergi
Yang satu nanti

Telahku tinggalkan
Memori silamku itu
Tidak ku biarkan
Hidupku dibelit pilu
Walaupun duka menampar dada
Walau sepi mencalar hati
Rindu ku terhenti
Ku pinggirkan sayu
Yang merundum kalbuku
Kasih dulu ku biar berlalu
Ku pinggirkan lara
Yang bertaut di jiwa
Ku teruskan hidup tanpa dia
Padam nyala patah tumbuh
Hilangkan berganti
Cinta tiba, cinta pergi
Yang satu nanti
Ku lupakanmu jua di sini
Sejak kau pergi menjauhi
Ku pinggirkan sayu
Yang merundum kalbku
Kasih dulu ku biar berlalu
Ku teruskan tanpa dia
Padam nyala patah tumbuh
Hilangkan berganti
Cinta tiba, cinta pergi
Yang satu nanti
Yang satu nanti

Endete Sehnsucht

Ich habe meine Vergangenheit verlassen,
diese Erinnerung.
Ich lasse nicht zu,
dass mein Leben von Kummer umwunden wird.

Auch wenn Trauer an meine Brust schlägt,
auch wenn Einsamkeit mein Herz zerkratzt,
meine Sehnsucht hat ein Ende.

Ich schiebe die Wehmut beiseite,
die meine Seele bedrückt.
Ich lasse die vergangene Liebe gehen.

Ich schiebe den Schmerz beiseite,
der sich in meiner Seele festgesetzt hat.
Ich lebe weiter ohne sie.

Verloschene Flammen, gebrochene Triebe,
verloren, aber ersetzt.
Liebe kommt, Liebe geht,
die Eine wird kommen.

Ich habe meine Vergangenheit verlassen,
diese Erinnerung.
Ich lasse nicht zu,
dass mein Leben von Kummer umwunden wird.
Auch wenn Trauer an meine Brust schlägt,
auch wenn Einsamkeit mein Herz zerkratzt,
meine Sehnsucht hat ein Ende.
Ich schiebe die Wehmut beiseite,
die meine Seele bedrückt.
Ich lasse die vergangene Liebe gehen.
Ich schiebe den Schmerz beiseite,
der sich in meiner Seele festgesetzt hat.
Ich lebe weiter ohne sie.
Verloschene Flammen, gebrochene Triebe,
verloren, aber ersetzt.
Liebe kommt, Liebe geht,
die Eine wird kommen.
Ich vergesse dich auch hier,
seitdem du mich verlassen hast.
Ich schiebe die Wehmut beiseite,
die meine Seele bedrückt.
Ich lasse die vergangene Liebe gehen.
Ich mache weiter ohne sie.
Verloschene Flammen, gebrochene Triebe,
verloren, aber ersetzt.
Liebe kommt, Liebe geht,
die Eine wird kommen.
Die Eine wird kommen.