We Don't Talk About Bruno - From "Encanto"/Soundtrack Version - Aya Hirano , Ruki Saito перевод на немецкий

We Don't Talk About Bruno - From "Encanto"/Soundtrack Version

触れちゃだめブルーノ ノーノーノー
触れちゃだめブルーノ でも

あれは私の (あれは僕らの)
結婚式の日とても晴れてた (晴れてたのにさ)
そこにブルーノが来た途端 (稲妻)
もうあなたが話せば? (あぁ ごめんよ君が)

もうすぐ雨が (ブルーノが言うのさ)
雨が降ると言うの (みんな傘を差した)
嵐の中で (僕ら式を挙げたよ)

触れちゃだめブルーノ ノーノーノー
触れちゃだめブルーノ

ねぇ ブルーノ怯えて暮らしてたの
呟き今も聴こえてくるの
落ちる砂のようなあの声 チーチーチー
おばあちゃんと家族の未来の
重たい何かを抱えてるの
その予言誰もわからなかった
あなたわかるの?

背中にはネズミたち
闇の中へ連れ去られる
君の叫び待ちわびてる (hey)

触れちゃだめブルーノ ノーノーノー (触れちゃだめブルーノ)
触れちゃだめブルーノ (触れちゃだめブルーノ)

死ぬと言われた魚 すぐ死んだ (no, no)
太ると言われたら ほら太った (no, no)
言われた通り髪の毛 抜けたよ (no, no)
予言が運命を決める

人生の夢が叶おうと
彼に言われたわ
ぐんぐん力育つと
葡萄の木のように
ほらマリアーノが来る

ずっと夢見た人は
他の人を愛してると
声がするの
ちょっと そばに近づかないでよ (彼の呟き)
今聞こえる

ブルーノ
あぁ 知りたい ブルーノ
知らなくちゃいけない ブルーノ
真実教えて ブルーノ
(イサベラ 彼氏だよ)
夕食よ

背中にはネズミたち
闇の中へ連れ去られる
君の叫び待ちわびてる
もうあなたが話せば?
ほらマリアーノが来る

もう私の夢が叶う日など
来ないかもねだけど
いいの いいの いいの いいの
彼だよ

触れちゃだめブルーノ (知りたかったのブルーノ)
触れちゃだめブルーノ (触れちゃだめだったブルーノ)

Wir reden nicht über Bruno – Aus „Encanto“/Soundtrack Version

Wir reden nicht über Bruno, no, no, no
Wir reden nicht über Bruno, aber

Es war mein Hochzeitstag (Es war unser Hochzeitstag)
Ein wunderschöner Tag, kein Wölkchen am Himmel weit und breit (Kein Wölkchen am Himmel weit und breit)
Da kommt Bruno mit diesem schelmischen Grinsen (Donner!)
Willst du die Geschichte erzählen oder soll ich? (Tut mir leid, mi vida, mach du nur)

Bruno sagt: „Sieht nach Regen aus“ (Warum hat er das bloß gesagt?)
Damit zerstörte er den Tag (Wir mussten die Schirme aufspannen)
Heirat im Hurrikan (Was für ein schöner Hochzeitstag, aber egal)

Wir reden nicht über Bruno, no, no, no
Wir reden nicht über Bruno

Hey, wuchs auf in ständ'ger Furcht vor Bruno
Hörte sein Murmeln und Stolpern nur
Ich verbinde den Klang mit fallendem Sand, ch-ch-ch
'ne Schwere Last, dieses leise Brummen
Fiel auf die Familie und jeden um ihn rum
Verstand keiner die Weissagungen, die er traf
Verstehst du das?

Sieben-Fuß-Rahmen, Ratten auf dem Rücken
Wenn er dich rief, verschwand alles im Nu
Er sieht dein Grauen und lacht dazu (Hey!)

Wir reden nicht über Bruno, no, no, no (Wir reden nicht über Bruno)
Wir reden nicht über Bruno (Wir reden nicht über Bruno)

Er sagte, mein Fisch stirbt – er starb! (No, no!)
Er sagte, ich werd' fett – und ich nahm zu! (No, no!)
Er sagte, all mein Haar fällt aus – und so geschah's! (No, no!)
Dein Schicksal ist besiegelt, wenn er prophezeit

Er sagte mir, dass mein erträumtes Leben
mir eines Tages würde gegeben
Meine Kräfte würden wachsen wie Reben an
den Hängen
Mariano kommt

Er sagte mir, der Mann meiner Träume
wäre verlobt mit einer andern, so hör' ich's noch
Ich kann ihn hören
Ich bitt' dich, komm mir nicht zu nah (Sein Gemurmel)
Ich kann ihn hören

Bruno
Ja, über diesen Bruno
Ich will die Wahrheit über Bruno!
Gib mir die Wahrheit, die ganze Wahrheit, Bruno!
(Isabela, dein Freund ist hier!)
Zeit fürs Abendessen!

Sieben-Fuß-Rahmen, Ratten auf dem Rücken
Wenn er dich rief, verschwand alles im Nu
Er sieht dein Grauen und lacht dazu
Willst du die Geschichte erzählen oder soll ich?
Mariano kommt!

Ob der Tag, an dem mein Traum wahr wird
jemals kommt? Vielleicht nicht, aber
ist mir egal, ist mir egal, ist mir egal, ist mir egal
Er ist hier!

Red nicht über Bruno! (Warum musst' ich von Bruno reden?)
Ich hätt' nie über Bruno reden sollen! (Nicht über Bruno!)