Текст и перевод песни Tomoko Fujita feat. Katsuya, Ahiru Ohira, Tasuku Hatanaka, Aya Hirano, Ruki Saito & Encanto - Cast - We Don't Talk About Bruno - From "Encanto"/Soundtrack Version

We Don't Talk About Bruno - From "Encanto"/Soundtrack Version

触れちゃだめブルーノ ノーノーノー
触れちゃだめブルーノ でも

あれは私の (あれは僕らの)
結婚式の日とても晴れてた (晴れてたのにさ)
そこにブルーノが来た途端 (稲妻)
もうあなたが話せば? (あぁ ごめんよ君が)

もうすぐ雨が (ブルーノが言うのさ)
雨が降ると言うの (みんな傘を差した)
嵐の中で (僕ら式を挙げたよ)

触れちゃだめブルーノ ノーノーノー
触れちゃだめブルーノ

ねぇ ブルーノ怯えて暮らしてたの
呟き今も聴こえてくるの
落ちる砂のようなあの声 チーチーチー
おばあちゃんと家族の未来の
重たい何かを抱えてるの
その予言誰もわからなかった
あなたわかるの?

背中にはネズミたち
闇の中へ連れ去られる
君の叫び待ちわびてる (hey)

触れちゃだめブルーノ ノーノーノー (触れちゃだめブルーノ)
触れちゃだめブルーノ (触れちゃだめブルーノ)

死ぬと言われた魚 すぐ死んだ (no, no)
太ると言われたら ほら太った (no, no)
言われた通り髪の毛 抜けたよ (no, no)
予言が運命を決める

人生の夢が叶おうと
彼に言われたわ
ぐんぐん力育つと
葡萄の木のように
ほらマリアーノが来る

ずっと夢見た人は
他の人を愛してると
声がするの
ちょっと そばに近づかないでよ (彼の呟き)
今聞こえる

ブルーノ
あぁ 知りたい ブルーノ
知らなくちゃいけない ブルーノ
真実教えて ブルーノ
(イサベラ 彼氏だよ)
夕食よ

背中にはネズミたち
闇の中へ連れ去られる
君の叫び待ちわびてる
もうあなたが話せば?
ほらマリアーノが来る

もう私の夢が叶う日など
来ないかもねだけど
いいの いいの いいの いいの
彼だよ

触れちゃだめブルーノ (知りたかったのブルーノ)
触れちゃだめブルーノ (触れちゃだめだったブルーノ)

Не упоминай Бруно - Из мультфильма "Энканто"/Soundtrack Version

Не говорить о Бруно, нет, нет, нет.
Не говорить о Бруно, но...

Это был мой (Это был наш)
свадебный день. Солнце светило (Солнце светило, но)
Как только пришел Бруно (Удар молнии!)
Что, если ты начнешь говорить? (Ох, прости, дорогой.)

Скоро пойдет дождь (Бруно сказал это!)
Он сказал, что пойдет дождь. (И все раскрыли зонты!)
Мы поженились (Нам пришлось венчаться)

Не говорить о Бруно, нет, нет, нет.
Не говорить о Бруно.

Эй, Бруно жил в страхе.
Я все еще слышу его шепот.
Этот голос, как песок, падающий сквозь пальцы... Тик-тик-тик...
На нем лежало бремя будущего
бабушки и всей семьи.
Никто не понимал его предсказаний.
Ты понимаешь?

Крысы уводят его
во тьму.
Они ждут твоего крика. (Эй!)

Не говорить о Бруно, нет, нет, нет. (Не говорить о Бруно.)
Не говорить о Бруно. (Не говорить о Бруно.)

Он сказал, что рыба умрет, и она умерла! (Нет, нет.)
Он сказал, что я потолстею, и посмотри на меня! (Нет, нет.)
Он сказал, что у меня выпадут волосы, и они выпали! (Нет, нет.)
Предсказания становятся судьбой.

Моя мечта всей жизни должна была сбыться,
он сказал мне.
Ты будешь расти и цвести,
как виноградная лоза.
Вот и Мариано идет.

Тот, о ком я всегда мечтала,
любит другую,
слышу я голос.
Не подходи ко мне близко! (Его шепот.)
Я слышу его сейчас.

Бруно!
О, Бруно, мне нужно знать!
Я должна знать, Бруно!
Скажи мне правду, Бруно!
(Исабелла, он мой!)
Ужин готов!

Крысы уводят его
во тьму.
Они ждут твоего крика.
Что, если ты начнешь говорить?
Вот и Мариано идет.

Может быть, моя мечта никогда не сбудется,
но все в порядке.
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Он мой.

Не говорить о Бруно. (Я хотела знать, Бруно.)
Не говорить о Бруно. (Мне не следовало говорить о Бруно.)