Текст и перевод песни Tomorrow People - Better Place

Better Place

Now you're all alone wondering what went wrong
Girl don't lose control, head up and be strong
Let the reasoning become history
And it will eventually pass on
Sooo...

Don't let him tell you you're not worth it no more
When all is done, there'll be a knock at your door
Open up and you will see
There's a Better Place to be
Girl that past you gotta leave behind

Girl you're down and out, looking to let go
This experience, is just a chance to show
You that life is what, you make of it before you stop
Overcome it get on up and go on.
Sooo...

Don't let him tell you you're not worth it no more
When all is done, there'll be a knock at your door
Open up and you will see
There's a Better Place to be
Girl that past you gotta leave behind

Ragga
Oh girl, yes
You know there may have been a time up in the past
When de feeling didn't last, and u thinking dat you must escape
No other person that is standing by your side
He taken all your pride, now you left without no guide, so
It's time to stand against de tide, leave it all behind
Open up the door and you will find
There's a better place, better time
Better world, better life
Said there's a better place for you to be

Don't let him tell you you're not worth it no more
When all is done, there'll be a knock at your door
Open up and you will see
There's a Better Place to be
Girl that past you gotta leave behind

Worth it no more
Knock at you door
Up and you will see
Better place to be

Un meilleur endroit

Maintenant tu es toute seule, te demandant ce qui a mal tourné
Ma chérie, ne perds pas le contrôle, garde la tête haute et sois forte
Laisse le raisonnement devenir de l'histoire
Et ça finira par passer
Alors...

Ne le laisse pas te dire que tu ne vaux plus rien
Quand tout sera terminé, il y aura un coup à ta porte
Ouvre et tu verras
Il y a un meilleur endroit où être
Chérie, tu dois laisser ce passé derrière toi

Chérie, tu es au fond du trou, tu veux tout lâcher
Cette expérience, c'est juste une chance de montrer
Que la vie est ce que tu en fais avant de t'arrêter
Surmonte-le, lève-toi et continue.
Alors...

Ne le laisse pas te dire que tu ne vaux plus rien
Quand tout sera terminé, il y aura un coup à ta porte
Ouvre et tu verras
Il y a un meilleur endroit où être
Chérie, tu dois laisser ce passé derrière toi

Ragga
Oh chérie, oui
Tu sais, il y a peut-être eu un moment dans le passé
Quand le sentiment n'a pas duré et que tu pensais que tu devais t'échapper
Il n'y a pas d'autre personne qui est à tes côtés
Il a pris toute ta fierté, maintenant tu es partie sans guide, alors
Il est temps de résister au courant, laisse tout derrière toi
Ouvre la porte et tu trouveras
Il y a un meilleur endroit, un meilleur moment
Un meilleur monde, une meilleure vie
On dit qu'il y a un meilleur endroit pour toi

Ne le laisse pas te dire que tu ne vaux plus rien
Quand tout sera terminé, il y aura un coup à ta porte
Ouvre et tu verras
Il y a un meilleur endroit où être
Chérie, tu dois laisser ce passé derrière toi

Vaux plus rien
Coup à ta porte
Et tu verras
Meilleur endroit où être